1
00:03:02,430 --> 00:03:04,850
Irgendwie einsam hier hinten.

2
00:03:05,308 --> 00:03:06,348
Ja, kleine Hilfe.

3
00:03:07,686 --> 00:03:12,146
Okay, ich muss nur meine Hände behalten
am Rad.

4
00:03:13,859 --> 00:03:14,979
Verzeihung.

5
00:03:16,653 --> 00:03:17,953
Dopinder.

6
00:03:17,988 --> 00:03:19,988
Pool. Tot.

7
00:03:21,658 --> 00:03:22,618
Hübsch.

8
00:03:23,785 --> 00:03:24,905
Riecht gut, nicht wahr?

9
00:03:24,953 --> 00:03:26,833
Nicht der Narzissen-Tagtraum. Das Mädchen.

10
00:03:27,539 --> 00:03:30,379
Ja. Gita. Sie ist ganz nett.

11
00:03:30,876 --> 00:03:34,496
Sie hätte mich gemacht
eine sehr angenehme Frau.

12
00:03:35,380 --> 00:03:38,840
Aber Gitas Herz wurde gestohlen
von meinem Cousin Bandhu.

13
00:03:38,884 --> 00:03:42,854
Er ist ebenso unehrenhaft
weil er attraktiv ist.

14
00:03:44,014 --> 00:03:47,854
Dopinder, ich fange an zu denken
Es gibt einen Grund, warum ich heute in diesem Taxi sitze.

15
00:03:48,185 --> 00:03:49,645
Ja, Sir, Sie haben danach gerufen, erinnern Sie sich?

16
00:03:49,686 --> 00:03:54,516
Nein, mein schlanker brauner Freund.
Liebe ist eine schöne Sache.

17
00:03:54,566 --> 00:03:57,356
Wenn man es findet, die ganze Welt
schmeckt wie Daffodil Daydream.

18
00:03:58,570 --> 00:04:00,360
Also musst du an der Liebe festhalten ...

19
00:04:00,697 --> 00:04:02,157
eng!

20
00:04:02,199 --> 00:04:05,159
Und lass niemals los.
Machen Sie nicht die gleichen Fehler wie ich.

21
00:04:05,202 --> 00:04:06,452
-Habe es?
-Ja.

22
00:04:06,494 --> 00:04:10,004
Sonst schmeckt es der ganzen Welt
wie Mama June nach heißem Yoga.

23
00:04:10,540 --> 00:04:12,880
Sir, was sagt Miss Mama June?
schmecken?

24
00:04:12,918 --> 00:04:15,878
-Wie zwei Landstreicher, die in einem mit Pisse gefüllten Schuh ficken.
-Okay, genug.

25
00:04:15,921 --> 00:04:18,841
Ich kann den ganzen Tag durchhalten, Dopinder.
Der Punkt ist, es ist schlecht!

26
00:04:18,882 --> 00:04:20,592
Es ist schlimm.

27
00:04:21,176 --> 00:04:23,846
Warum der schicke rote Anzug, Mr. Pool?

28
00:04:23,887 --> 00:04:25,847
Das liegt daran, dass Weihnachten ist, Dopinder.

29
00:04:25,889 --> 00:04:28,389
Und ich bin hinter jemandem her, der auf meiner Frechheitsliste steht.

30
00:04:28,433 --> 00:04:30,023
Ich habe ein Jahr, drei Wochen gewartet ...

31
00:04:30,060 --> 00:04:32,020
sechs Tage und...

32
00:04:32,062 --> 00:04:34,402
14 Minuten, um ihn in Ordnung zu bringen
was er mir angetan hat.

33
00:04:36,024 --> 00:04:38,364
Und was hat er Ihnen angetan, Mr. Pool?

34
00:04:38,401 --> 00:04:39,741
Diese Scheiße...

35
00:04:41,279 --> 00:04:41,949
Buuuuh!

36
00:05:02,884 --> 00:05:03,974
Sie werden Sie nicht enttäuschen.

37
00:05:04,636 --> 00:05:06,426
Das sollten sie lieber nicht tun.

38
00:05:06,471 --> 00:05:08,891
Und was ist mit der Lieferung im nächsten Monat?

39
00:05:08,932 --> 00:05:10,682
Es wird keinen geben.

40
00:05:10,725 --> 00:05:12,265
Du bist nicht der Einzige
mit einem Krieg, den es zu gewinnen gilt.

41
00:05:13,478 --> 00:05:14,898
Das geht nicht.

42
00:05:17,816 --> 00:05:21,736
Sehen Sie, wir hatten diese kleine Störung
zu unserer Lieferkette...

43
00:05:25,574 --> 00:05:27,784
Wir würden uns über Ihre Geduld freuen.

44
00:05:30,287 --> 00:05:31,287
Okay.

45
00:05:31,788 --> 00:05:34,288
Wir liefern im Folgemonat vollständig aus.

46
00:05:37,794 --> 00:05:38,844
Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

47
00:05:42,799 --> 00:05:44,509
Verdammter Mutant.

48
00:05:54,519 --> 00:05:56,099
Ah, Scheiße!

49
00:05:56,146 --> 00:05:57,516
Ich habe meine Munitionstasche vergessen.

50
00:05:57,856 --> 00:06:00,106
-Sollen wir umkehren?
-Nein, keine Zeit.

51
00:06:00,525 --> 00:06:02,105
Scheiß drauf. Ich habe das bekommen.

52
00:06:02,152 --> 00:06:05,492
9, 10, 11, 12 Kugeln oder Büste.

53
00:06:05,530 --> 00:06:06,240
Genau hier!

54
00:06:08,533 --> 00:06:11,123
Das sind 27,50 $.

55
00:06:11,161 --> 00:06:12,871
Bei der Arbeit trage ich nie eine Brieftasche bei mir.

56
00:06:12,913 --> 00:06:14,333
Ruiniert die Linien meines Anzugs.

57
00:06:15,040 --> 00:06:17,250
Aber wie wäre es mit einem knackigen High Five?

58
00:06:17,626 --> 00:06:18,456
Okay.

59
00:06:18,502 --> 00:06:19,752
Frohe Weihnachten.

60
00:06:21,087 --> 00:06:24,087
Und ein geselliger Dienstag im April
Dir auch, Pool!

61
00:06:27,719 --> 00:06:32,599
Shoop shoop, shoop, shoop
Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop

62
00:06:32,641 --> 00:06:34,641
Du bist gepackt und gestapelt
„Besonders hinten.“

63
00:06:34,684 --> 00:06:37,444
Bruder, ich möchte deiner Mutter danken
für so einen Hintern

64
00:06:37,479 --> 00:06:39,899
Kann ich ein paar Pommes bekommen?
mit diesem Shake-Shake-Dummkopf?

65
00:06:39,940 --> 00:06:42,150
Wenn Blicke töten könnten, wärst du ein Uzi

66
00:06:42,192 --> 00:06:43,652
Du bist eine Schrotflinte – Knall!

67
00:06:45,403 --> 00:06:48,743
Oh, hallo. Ich weiß richtig?

68
00:06:48,782 --> 00:06:52,492
Wessen Eier musste ich streicheln
um meinen ganz eigenen Film zu bekommen?

69
00:06:52,536 --> 00:06:56,116
Ich kann es dir nicht sagen,
aber es reimt sich auf „Polverine“.

70
00:06:56,373 --> 00:07:01,923
Und ich sage Ihnen, er hat ein schönes Paar
von glatten Kriminellen in Down Under.

71
00:07:01,962 --> 00:07:06,172
Wie auch immer, ich habe Orte, an denen ich sein kann,
ein Gesicht zum Reparieren und...

72
00:07:06,216 --> 00:07:08,886
Böse Jungs zum Töten.

73
00:07:14,307 --> 00:07:15,557
Maximaler Aufwand.

74
00:07:25,569 --> 00:07:26,399
Schwanz erschossen.

75
00:07:34,202 --> 00:07:36,292
Hochwertiges korinthisches Leder.

76
00:07:38,248 --> 00:07:40,078
Ich suche Francis!

77
00:07:40,625 --> 00:07:41,915
Hast du diesen Mann gesehen?

78
00:07:52,262 --> 00:07:53,182
Yanky, Yanky!

79
00:08:25,879 --> 00:08:28,169
Ich habe das noch nie gesagt, aber schlucken Sie nicht.

80
00:08:49,528 --> 00:08:51,028
Scheiße.

81
00:08:51,655 --> 00:08:53,665
Habe ich den Herd angelassen?

82
00:09:11,174 --> 00:09:12,514
Nun, aktuelle Nachrichten.

83
00:09:12,884 --> 00:09:16,434
Bei einem Zusammenstoß mehrerer Autos fielen Schüsse
Heute Morgen auf dem Crosstown Expressway.

84
00:09:16,847 --> 00:09:18,717
Der Stillstand hat die Polizei vom Tatort ferngehalten.

85
00:09:19,182 --> 00:09:21,682
Den Bewohnern wird empfohlen, in ihren Häusern zu bleiben.

86
00:09:21,726 --> 00:09:24,806
Der Angreifer scheint bewaffnet zu sein,
gefährlich und tragend...

87
00:09:24,855 --> 00:09:26,275
-ein roter Anzug.
-Ein roter Anzug.

88
00:09:26,940 --> 00:09:28,190
Totes Schwimmbad.

89
00:09:28,233 --> 00:09:30,943
Negasonic! Kommen Sie, wir haben eine Mission.

90
00:09:31,862 --> 00:09:34,322
Koloss, warte.

91
00:09:34,364 --> 00:09:37,744
Ich habe Deadpool jede Chance gegeben, sich uns anzuschließen ...

92
00:09:37,784 --> 00:09:39,994
aber er benimmt sich lieber wie ein Kind.

93
00:09:40,036 --> 00:09:42,536
Ein schwer bewaffnetes Kind.

94
00:09:42,581 --> 00:09:46,331
Wann wird er erwachsen?
und sehen Sie die Vorteile, X-Man zu werden?

95
00:09:46,376 --> 00:09:48,206
Welche Vorteile? Die passenden Ganzanzüge?

96
00:09:48,545 --> 00:09:50,425
Das Haus, das alle paar Jahre in die Luft fliegt?

97
00:09:50,463 --> 00:09:51,513
Bitte.

98
00:09:51,548 --> 00:09:53,878
Die Sprengung eines Hauses stärkt den Charakter.

99
00:09:54,384 --> 00:09:56,264
Du hast gefrühstückt, ja?

100
00:09:56,303 --> 00:09:58,553
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

101
00:09:59,472 --> 00:10:03,772
Hier, Proteinriegel. Gut für die Knochen.

102
00:10:03,810 --> 00:10:06,150
Deadpool könnte versuchen, Ihres zu zerstören.

103
00:10:14,821 --> 00:10:15,951
Ausweichen!

104
00:10:33,507 --> 00:10:34,967
Hey!

105
00:10:46,144 --> 00:10:47,444
Warten!

106
00:10:47,771 --> 00:10:49,901
Sie fragen sich vielleicht,
„Warum der rote Anzug?“

107
00:10:49,940 --> 00:10:51,860
Nun, das ist so schlimm, Jungs
Ich kann mich nicht bluten sehen.

108
00:10:52,901 --> 00:10:54,111
Dieser Typ hat die richtige Idee.

109
00:10:54,444 --> 00:10:55,784
Er trug die braune Hose.

110
00:10:57,739 --> 00:10:59,909
Bußgeld! Ich habe nur 12 Kugeln...

111
00:10:59,950 --> 00:11:01,620
also musst du es teilen!

112
00:11:01,660 --> 00:11:03,450
Zählen wir sie herunter.

113
00:11:22,806 --> 00:11:23,926
Scheiße.

114
00:11:26,977 --> 00:11:28,687
Motherfucker!

115
00:11:29,980 --> 00:11:31,110
10! Scheiße!

116
00:11:31,773 --> 00:11:32,693
Neun. Scheiße.

117
00:11:33,149 --> 00:11:33,779
Acht.

118
00:11:34,359 --> 00:11:35,319
Scheiße!

119
00:11:39,114 --> 00:11:40,324
Schlechtes Deadpool.

120
00:11:41,783 --> 00:11:43,953
Sieben. Guter Deadpool.

121
00:12:06,224 --> 00:12:08,734
Jemand zählt nicht. Sechs.

122
00:12:35,337 --> 00:12:36,547
Vier.

123
00:12:38,882 --> 00:12:39,922
Verstanden.

124
00:12:41,676 --> 00:12:42,926
Direkt die Main Street hinauf.

125
00:12:47,015 --> 00:12:48,135
Drei, zwei!

126
00:12:48,183 --> 00:12:50,063
Dumm! Es lohnt sich.

127
00:13:16,419 --> 00:13:18,379
Ich berühre mich heute Abend.

128
00:13:19,214 --> 00:13:20,304
Franziskus!

129
00:13:20,715 --> 00:13:21,915
Franziskus...

130
00:13:23,927 --> 00:13:26,177
Was zum Teufel!

131
00:13:26,221 --> 00:13:27,931
Wo bist du, Francis?

132
00:13:36,857 --> 00:13:37,897
Du bist nicht Francis.

133
00:13:45,949 --> 00:13:48,369
Wirklich? Ärmel hochkrempeln?

134
00:13:58,753 --> 00:14:02,053
Sie denken wahrscheinlich:
„Mein Freund sagte, das sei ein Superheldenfilm …

135
00:14:02,090 --> 00:14:05,890
„Aber dieser Typ im roten Anzug hat sich gerade umgedreht
dieser andere Typ in einen verdammten Kebab!“

136
00:14:06,136 --> 00:14:10,466
Nun, ich bin vielleicht super, aber ich bin kein Held.

137
00:14:10,807 --> 00:14:13,017
Und ja, technisch gesehen ist das ein Mord.

138
00:14:13,059 --> 00:14:15,349
Aber einige der besten Liebesgeschichten
Beginnen Sie mit einem Mord.

139
00:14:15,395 --> 00:14:18,435
Und genau das ist es.
Eine Liebesgeschichte.

140
00:14:18,481 --> 00:14:19,901
Und um es richtig zu sagen...

141
00:14:19,941 --> 00:14:24,741
Ich muss dich zurück in eine lange Zeit zurückbringen
Ich habe diesen Arsch in rotes Spandex gequetscht.

142
00:14:25,822 --> 00:14:30,792
Würde es helfen, wenn ich es für Sie langsamer angehen würde?
Ich habe die Pizza nicht bestellt.

143
00:14:30,827 --> 00:14:34,617
Ist das 7348 Red Ledge Drive?
Sind Sie Herr Merchant?

144
00:14:34,664 --> 00:14:37,794
Ja, der Mr. Merchant
Wer hat den verdammten Kuchen nicht bestellt!

145
00:14:38,168 --> 00:14:39,288
Wer hat dann den Anruf getätigt?

146
00:14:39,920 --> 00:14:41,170
Das habe ich!

147
00:14:43,507 --> 00:14:44,917
Ananas und Olive?

148
00:14:45,467 --> 00:14:48,387
Süß und salzig.

149
00:14:48,428 --> 00:14:51,558
Zum Teufel bist du?
Zum Teufel machst du das in meinem Kinderbett...

150
00:14:51,598 --> 00:14:52,518
Ist es verbrannte Kruste?

151
00:14:52,849 --> 00:14:54,139
Gott, ich hoffe nicht.

152
00:14:54,768 --> 00:14:56,638
Mann, schau, wenn das so ist
über dieses Pokerspiel.

153
00:14:56,686 --> 00:14:58,976
Ich habe es Howie gesagt, ich habe ihm gesagt, dass...

154
00:14:59,022 --> 00:15:02,982
Okay, schau, nimm einfach, was du willst.

155
00:15:03,026 --> 00:15:04,106
Danke.

156
00:15:05,028 --> 00:15:07,658
Sir, bevor Sie ihm etwas antun,
Stört es Sie, wenn ich ein großes Trinkgeld bekomme?

157
00:15:09,199 --> 00:15:11,079
Jeremy, oder?

158
00:15:11,117 --> 00:15:12,537
Waten. Wade Wilson.

159
00:15:13,662 --> 00:15:16,662
Das ist ein Tabu auf dem Tiperoo, Jer.

160
00:15:16,706 --> 00:15:18,166
Ich bin nicht für ihn da.

161
00:15:18,542 --> 00:15:20,132
Ich bin für dich da.

162
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
Okay, wow, ich bin ganz schön ausgewichen
Kugel darauf.

163
00:15:23,713 --> 00:15:25,633
Noch ist der Berg noch nicht überstanden.

164
00:15:26,216 --> 00:15:28,586
Sie müssen sich ernsthaft entspannen
auf das Blendende.

165
00:15:28,635 --> 00:15:30,605
Es sind Jeans, kein Kronleuchter.

166
00:15:30,637 --> 00:15:32,927
P.S. Ich behalte deine Brieftasche.
Du hast es mir irgendwie gegeben.

167
00:15:32,973 --> 00:15:34,773
Okay, schau nur, Mann,
Kann ich meine Sam's-Karte haben...

168
00:15:34,808 --> 00:15:37,058
Ich werde deine verdammte Katze erschießen!

169
00:15:37,894 --> 00:15:40,314
Ich weiß nicht wirklich, was das bedeutet.
Ich habe keine Katze.

170
00:15:40,647 --> 00:15:42,397
In wessen Katzentoilette habe ich dann gerade geschissen?

171
00:15:46,528 --> 00:15:48,698
Wie auch immer, erzähl mir etwas...

172
00:15:48,738 --> 00:15:52,488
Welche Situation wird durch Pizza nicht verbessert?

173
00:15:52,534 --> 00:15:54,874
Kennen Sie zufällig eine Meghan Orflosky?

174
00:15:54,911 --> 00:15:56,541
Ist das richtig? Orflosky?

175
00:15:56,580 --> 00:15:58,870
Orlowski? Ja? Gut.

176
00:16:00,083 --> 00:16:01,383
Weil sie dich kennt.

177
00:16:01,418 --> 00:16:05,878
Jeremy, ich gehöre zu einer Gruppe von Männern
die einen Cent nehmen, um einen Kerl niederzuschlagen.

178
00:16:05,922 --> 00:16:08,842
Und die kleine Meghan, sie besteht nicht aus Geld,
aber Glück für sie...

179
00:16:08,884 --> 00:16:10,184
Ich habe eine Schwäche.

180
00:16:10,760 --> 00:16:12,720
-Aber ich bin ein...
-Ein Stalker.

181
00:16:13,180 --> 00:16:14,810
Drohungen tun weh, Jer.

182
00:16:14,848 --> 00:16:18,308
Wenn auch nicht annähernd so schlimm
als gezahnter Stahl.

183
00:16:18,351 --> 00:16:21,561
Also haltet euch von Meghan fern.

184
00:16:21,605 --> 00:16:22,525
Cool?

185
00:16:22,564 --> 00:16:23,824
Ja, Herr.

186
00:16:23,857 --> 00:16:24,607
Dann sind wir fertig.

187
00:16:25,108 --> 00:16:27,238
Warten. Wir sind?

188
00:16:27,277 --> 00:16:28,947
Ja. Wir sind völlig fertig.

189
00:16:29,613 --> 00:16:31,073
Du hättest dein Gesicht sehen sollen.

190
00:16:31,114 --> 00:16:32,414
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich hatte solche Angst.

191
00:16:32,699 --> 00:16:33,779
Schwäche, erinnerst du dich?

192
00:16:35,285 --> 00:16:37,375
Du siehst sogar hin
wieder in ihre allgemeine Richtung...

193
00:16:37,412 --> 00:16:41,122
und du wirst auf die schlimmste Art und Weise lernen
dass ich auch einige schwierige Stellen habe.

194
00:16:43,126 --> 00:16:44,456
Das kam falsch heraus.

195
00:16:45,629 --> 00:16:46,799
Oder doch?

196
00:17:00,101 --> 00:17:00,981
Meghan?

197
00:17:04,147 --> 00:17:05,647
Sie haben das letzte Mal von Jeremy gehört.
Es tut ihm leid.

198
00:17:06,483 --> 00:17:08,323
Keine verdammte Art und Weise.

199
00:17:13,156 --> 00:17:15,776
Ich hätte meine Rollerblades mitbringen sollen.
Zeigen Sie diesen Kindern, wie es geht.

200
00:17:16,076 --> 00:17:19,366
Und deshalb machen wir es.
Aber vor allem das Geld.

201
00:17:19,412 --> 00:17:21,292
Hey, ich glaube, du könntest es vermasseln
mein Stiefvater?

202
00:17:21,331 --> 00:17:24,001
Ich gebe einem Kerl eine Gesichtsbehandlung auf dem Bürgersteig,
Es liegt daran, dass er es verdient hat.

203
00:17:24,668 --> 00:17:25,958
Hey, warte!

204
00:17:27,587 --> 00:17:28,757
Du bist mein Held.

205
00:17:28,797 --> 00:17:31,297
Nein-nein-nein-nein. Das bin ich nicht!

206
00:17:33,176 --> 00:17:35,466
Nein. Wird es nie sein.

207
00:17:36,096 --> 00:17:37,346
Scheiß auf dich, Wade.

208
00:17:37,681 --> 00:17:41,181
Ich bin einfach ein Bösewicht
Wer wird dafür bezahlt, schlechtere Typen zu verarschen?

209
00:17:42,644 --> 00:17:44,234
Willkommen bei Schwester Margaret.

210
00:17:44,521 --> 00:17:46,611
Es ist wie eine Jobmesse für Söldner.

211
00:17:47,274 --> 00:17:49,324
Betrachten Sie uns als wirklich
beschissene Zahnfeen...

212
00:17:49,359 --> 00:17:52,069
außer dass wir die Zähne ausschlagen
und nimm das Geld.

213
00:17:52,112 --> 00:17:55,162
Hoffen wir am besten, dass wir uns nie sehen
Ihr Name auf einer goldenen Karte.

214
00:17:55,198 --> 00:17:57,028
Bock! Liefeld...

215
00:17:57,367 --> 00:17:58,327
Hey, Wade!

216
00:17:58,702 --> 00:18:01,332
Wade Wilson, Schutzpatron der Mitleidigen.
Was kann ich für Sie tun?

217
00:18:01,872 --> 00:18:03,122
Ich würde gerne einen Blowjob machen.

218
00:18:03,373 --> 00:18:04,673
Oh Gott, ich auch.

219
00:18:04,708 --> 00:18:06,708
Das Getränk, Elchknöchel. Aber zuerst...

220
00:18:08,378 --> 00:18:10,418
Hey, und ich nehme nicht
Hast du Geld fürs Babysitten, okay?

221
00:18:10,463 --> 00:18:12,303
Stellen Sie sicher, dass Sie sich an Frau wenden...

222
00:18:12,340 --> 00:18:13,340
Orlowski.

223
00:18:13,383 --> 00:18:14,343
Ja, sie.

224
00:18:14,384 --> 00:18:15,644
Bist du sicher?

225
00:18:15,886 --> 00:18:18,346
Weißt du, für einen Söldner,
Du bist ziemlich warmblütig.

226
00:18:18,388 --> 00:18:20,308
Ich wette, du hast das Kind auch leicht davonkommen lassen.

227
00:18:20,348 --> 00:18:22,268
Er ist kein schlechter Junge, Weas.

228
00:18:22,309 --> 00:18:23,689
Nur ein wenig leichtes Stalking.

229
00:18:23,727 --> 00:18:25,187
Ich war viel schlimmer als er
als ich in seinem Alter war.

230
00:18:25,228 --> 00:18:27,148
Ich reiste an exotische Orte...

231
00:18:27,189 --> 00:18:31,189
Bagdad, Mogadischu, Jacksonville,
neue und aufregende Leute kennenzulernen. Und dann...

232
00:18:31,651 --> 00:18:33,531
Sie töten.
Ja, ich habe dein Instagram gesehen.

233
00:18:33,904 --> 00:18:36,284
Was waren also die Spezialeinheiten?
Was machst du überhaupt in Jacksonville?

234
00:18:36,323 --> 00:18:37,873
Das ist geheim.

235
00:18:37,908 --> 00:18:40,198
Sie haben einen wunderbaren TGI-Freitag.

236
00:18:40,243 --> 00:18:42,543
Alles klar, Kahlua, Baileys und...

237
00:18:42,579 --> 00:18:43,869
Schlagsahne.

238
00:18:43,914 --> 00:18:46,004
Ich gebe dir einen Blowjob.

239
00:18:46,499 --> 00:18:47,879
Warum zwingst du mich, das zu machen?

240
00:18:47,918 --> 00:18:49,708
Kelly, Kelly, Kelly...

241
00:18:49,753 --> 00:18:53,213
Bringen Sie das bitte zu Buck,
und sag ihm, dass es von Boothe ist. Kleines Vorspiel.

242
00:18:53,256 --> 00:18:55,546
Erinnern Sie mich daran, welchen Nutzen das haben wird?

243
00:18:55,592 --> 00:18:57,642
Ich ertrage die Scheiße nicht.
Ich störe sie einfach.

244
00:18:57,677 --> 00:18:58,217
Boothe!

245
00:18:59,054 --> 00:19:00,224
-Ganz einfach, Mann.
-Halten! Halten!

246
00:19:00,263 --> 00:19:01,263
Was willst du?

247
00:19:04,100 --> 00:19:06,390
-Prost. Auf Ihre Gesundheit.
-Fick dich.

248
00:19:06,895 --> 00:19:09,065
Komm her, du fettes Arschloch!

249
00:19:09,105 --> 00:19:10,565
Das ist ein neuer Hocker.

250
00:19:15,445 --> 00:19:16,895
Bleib verdammt noch mal unten.

251
00:19:19,574 --> 00:19:21,244
Wow! Habe ihm den Arsch rausgeholt!

252
00:19:21,284 --> 00:19:23,204
Alles klar, beweg dich. Bewegen, bewegen, bewegen.

253
00:19:23,245 --> 00:19:24,295
Buck, ruh dich aus.

254
00:19:25,622 --> 00:19:26,912
Boothe wurde getroffen und ging dann zu Boden.

255
00:19:30,710 --> 00:19:33,380
Ja, er atmet noch.

256
00:19:36,049 --> 00:19:37,589
Heute gewinnt niemand.

257
00:19:37,634 --> 00:19:39,264
Guter Versuch, Wade.

258
00:19:39,302 --> 00:19:42,932
Du hast mich erwischt. Ich habe mich für Boothe entschieden
im Totenbecken. Wen hast du ausgewählt?

259
00:19:42,973 --> 00:19:44,933
Ja, Wade, darüber...

260
00:19:45,433 --> 00:19:46,233
Nein.

261
00:19:46,643 --> 00:19:48,483
Du hast nicht darauf gewettet, dass ich sterbe.

262
00:19:50,856 --> 00:19:54,896
Du hast darauf gewettet, dass ich sterbe. Wow.
Motherfucker, du bist der schlechteste Freund der Welt.

263
00:19:55,318 --> 00:19:57,608
Nun ja, der Scherz ist auf deine Kosten. Ich werde 102 Jahre alt.

264
00:19:57,654 --> 00:19:59,914
Und dann sterben.
Wie die Stadt Detroit.

265
00:19:59,948 --> 00:20:02,778
Es tut mir Leid. Ich habe einfach...
Ich wollte Geld gewinnen.

266
00:20:02,826 --> 00:20:04,116
Ich gewinne nie etwas.

267
00:20:04,160 --> 00:20:05,290
Was auch immer.

268
00:20:05,328 --> 00:20:06,908
Glücksritter, trinkt auf mich!

269
00:20:09,332 --> 00:20:11,252
Inland, nichts importiert.

270
00:20:15,297 --> 00:20:19,177
Baby, bist du sicher, dass du willst
Dein ganzes Bündel abschießen?

271
00:20:21,469 --> 00:20:22,469
Eng.

272
00:20:24,139 --> 00:20:26,099
-Vanessa.
-Waten.

273
00:20:26,433 --> 00:20:28,603
Was ist ein schöner Ort wie du?
macht das bei einem Mädchen wie diesem?

274
00:20:29,978 --> 00:20:31,228
Das würde ich treffen.

275
00:20:32,522 --> 00:20:34,322
Buck, entschuldige dich am besten, bevor...

276
00:20:35,066 --> 00:20:36,856
Ja, das.

277
00:20:36,902 --> 00:20:38,572
Sag die magischen Worte, dicker Gandalf.

278
00:20:38,612 --> 00:20:40,492
-Es tut mir Leid.
-Atmen Sie durch die Nase.

279
00:20:40,530 --> 00:20:42,700
Ich habe keinen Filter
zwischen meinem Gehirn und meinem...

280
00:20:42,741 --> 00:20:43,991
Lass los. Okay. Hey...

281
00:20:44,743 --> 00:20:47,253
-Hakuna seine Tatas. Es tut ihm leid.
-Ich arbeite daran.

282
00:20:47,287 --> 00:20:49,247
Verschwinde hier. Gehen. Geh und sprich einen Zauber.

283
00:20:49,831 --> 00:20:52,251
Hey. Hände weg von der Ware.

284
00:20:53,793 --> 00:20:54,843
Waren?

285
00:20:55,337 --> 00:20:57,797
Also du...

286
00:20:57,839 --> 00:20:59,259
Bump Fuzzies für Geld?

287
00:20:59,299 --> 00:21:00,049
Ja.

288
00:21:00,091 --> 00:21:01,341
Raue Kindheit?

289
00:21:01,384 --> 00:21:02,434
Rauer als deins.

290
00:21:02,469 --> 00:21:04,049
Papa ist gegangen, bevor ich geboren wurde.

291
00:21:04,679 --> 00:21:06,219
Papa ist gegangen, bevor ich gezeugt wurde.

292
00:21:07,432 --> 00:21:08,772
Hatte jemals eine Zigarette
auf deine Haut austragen?

293
00:21:09,142 --> 00:21:10,482
Wo gibt man es sonst noch raus?

294
00:21:10,519 --> 00:21:11,809
Ich wurde belästigt.

295
00:21:11,853 --> 00:21:13,563
Ich auch. Onkel.

296
00:21:13,605 --> 00:21:15,905
Onkel. Sie wechselten sich ab.

297
00:21:16,191 --> 00:21:18,821
Ich habe meine eigene Geburtstagsparty gesehen
durch das Schlüsselloch eines verschlossenen Schranks ...

298
00:21:18,860 --> 00:21:20,240
was zufällig auch mein... ist

299
00:21:20,278 --> 00:21:23,108
Dein Schlafzimmer. Glücklich.
Ich habe in einer Spülmaschinenbox geschlafen.

300
00:21:23,949 --> 00:21:25,239
Du hattest eine Spülmaschine.

301
00:21:25,700 --> 00:21:26,870
Ich kannte nicht einmal Schlaf.

302
00:21:26,910 --> 00:21:30,160
Es waren praktisch rund um die Uhr Ballknebel,
Brownie-Mix und Clown-Porno.

303
00:21:34,209 --> 00:21:35,459
Wer würde so etwas tun?

304
00:21:37,128 --> 00:21:40,588
Hoffentlich du, später heute Abend?

305
00:21:43,426 --> 00:21:48,346
Hey, was kann ich für 275 $ und ein... bekommen?

306
00:21:49,558 --> 00:21:51,268
eine Yogurtland-Prämienkarte?

307
00:21:51,309 --> 00:21:53,939
Baby, ungefähr 48 Minuten
was auch immer du willst.

308
00:21:55,397 --> 00:21:57,147
Und ein fettarmes Dessert.

309
00:22:04,155 --> 00:22:06,445
Hat sie gerade eine Geschenkkarte eingelegt?
in deinem Mund?

310
00:22:07,784 --> 00:22:09,914
Es ist Zeit, Bälle in Löcher zu stecken.

311
00:22:10,954 --> 00:22:12,464
Du hast gesagt, was ich will.

312
00:22:13,290 --> 00:22:14,170
Ich verstehe es.

313
00:22:14,583 --> 00:22:16,133
Du liebst Skeeball.

314
00:22:16,168 --> 00:22:18,458
Anscheinend liebst du Vagina mehr als du.

315
00:22:18,503 --> 00:22:19,963
Das ist eine schwierige Entscheidung.

316
00:22:20,839 --> 00:22:23,129
Ich möchte es einfach kennenlernen
das wahre Du, weißt du.

317
00:22:23,175 --> 00:22:27,015
Nicht das kurzgeschlossene, zweidimensionale
Sexobjekt, das von Hollywood verkauft wird.

318
00:22:27,429 --> 00:22:28,139
Kugeln in Löchern.

319
00:22:29,306 --> 00:22:30,256
Kugeln in Löchern.

320
00:22:30,515 --> 00:22:31,925
Bereiten Sie sich auf eine tragische Niederlage vor.

321
00:22:31,975 --> 00:22:33,105
Bring es, großer Mann.

322
00:22:33,143 --> 00:22:34,143
Okay.

323
00:22:40,483 --> 00:22:44,863
Die limitierte Voltron-Edition:
Ring des Verteidigers des Universums, por favor.

324
00:22:45,322 --> 00:22:47,822
Okay. Auf geht's.

325
00:22:48,783 --> 00:22:50,913
Ich hatte schon seit einiger Zeit ein Auge auf diesen Trottel geworfen.

326
00:22:50,952 --> 00:22:52,792
Und ich werde den Radiergummi nehmen.

327
00:22:52,829 --> 00:22:54,249
Okay.

328
00:22:54,289 --> 00:22:57,079
Du bist jetzt der Beschützer
des Planeten Arus.

329
00:22:57,125 --> 00:22:59,085
Und man kann Dinge löschen ...

330
00:22:59,127 --> 00:23:00,457
mit Bleistift geschrieben.

331
00:23:00,837 --> 00:23:02,257
Meine Dame?

332
00:23:02,297 --> 00:23:03,627
Nun, ich hasse es, es dir zu sagen...

333
00:23:03,673 --> 00:23:05,513
aber deine 48 Minuten sind abgelaufen.

334
00:23:06,009 --> 00:23:08,799
Hey, wie viele Minuten noch
Kann ich dafür bekommen?

335
00:23:08,845 --> 00:23:13,345
Zu Ihrer Information: Fünf Mini-Löwen-Bots kommen zusammen
um einen Superbot zu bilden, also...

336
00:23:13,683 --> 00:23:16,813
Fünf Mini-Löwen-Bots? Drei Minuten.

337
00:23:16,853 --> 00:23:17,813
Handeln.

338
00:23:17,854 --> 00:23:20,154
Was machen wir mit dem Rest?
zwei Minuten, 37 Sekunden?

339
00:23:21,233 --> 00:23:22,033
Kuscheln?

340
00:23:26,363 --> 00:23:27,863
Wie lange kannst du das durchhalten?

341
00:23:28,323 --> 00:23:29,163
Das ganze Jahr?

342
00:23:39,835 --> 00:23:41,715
Alles Gute zum Valentinstag.

343
00:23:49,344 --> 00:23:50,974
Frohes chinesisches Neujahr.

344
00:23:51,012 --> 00:23:52,352
Jahr des Hundes.

345
00:23:57,561 --> 00:23:58,731
Entspannen.

346
00:23:59,312 --> 00:24:01,402
Und alles Gute zum Internationalen Frauentag.

347
00:24:06,319 --> 00:24:09,069
Nein. Nein. Nein.

348
00:24:11,408 --> 00:24:12,578
Frohe Fastenzeit.

349
00:24:17,831 --> 00:24:19,121
-Waten?
-Entschuldigung.

350
00:24:19,165 --> 00:24:20,495
Fröhliches Halloween.

351
00:24:20,876 --> 00:24:21,746
Fröhliches Halloween.

352
00:24:31,511 --> 00:24:33,221
Frohes Erntedankfest.

353
00:24:35,223 --> 00:24:36,433
Ich liebe dich.

354
00:24:40,228 --> 00:24:42,308
Wenn Ihr linkes Bein Thanksgiving ist ...

355
00:24:42,355 --> 00:24:44,015
and your right leg is Christmas...

356
00:24:45,358 --> 00:24:46,858
Kann ich Sie zwischen den Feiertagen besuchen?

357
00:24:48,778 --> 00:24:50,608
Dieser Pullover ist schrecklich.

358
00:24:51,615 --> 00:24:53,325
Aber Rot steht dir gut.

359
00:24:53,366 --> 00:24:54,486
Rot ist deine Farbe.

360
00:24:54,534 --> 00:24:56,294
Bringt das Blut in deinen Augen zum Vorschein.

361
00:24:57,204 --> 00:24:58,414
Hören Sie, ich habe nachgedacht...

362
00:24:58,455 --> 00:24:59,295
Wirklich?

363
00:25:00,123 --> 00:25:01,793
...darüber, warum wir so gut zusammenpassen.

364
00:25:02,209 --> 00:25:03,289
Warum ist das so?

365
00:25:05,295 --> 00:25:07,805
Deine Verrücktheit passt zu meiner Verrücktheit.
Große Zeit.

366
00:25:10,050 --> 00:25:12,930
Und wir sind wie zwei Puzzleteile,
Weißt du, die seltsamen kurvigen Kanten ...

367
00:25:13,303 --> 00:25:15,723
Du hast sie zusammengestellt
und Sie können das Bild oben sehen.

368
00:25:16,723 --> 00:25:17,603
Rechts.

369
00:25:18,225 --> 00:25:19,315
Wade...

370
00:25:19,976 --> 00:25:22,556
Da ist etwas, was ich erlebt habe
Ich wollte dich fragen.

371
00:25:22,604 --> 00:25:25,114
Aber nur, weil du es nicht getan hast
Ich bin dazu gekommen, mich zu fragen.

372
00:25:27,234 --> 00:25:28,284
Willst du...

373
00:25:29,486 --> 00:25:31,396
-Steck es in mein...
-Mich heiraten?

374
00:25:34,407 --> 00:25:35,407
Verhexen?

375
00:25:37,285 --> 00:25:38,445
Wo hast du das versteckt?

376
00:25:38,495 --> 00:25:39,505
Nirgends.

377
00:25:40,580 --> 00:25:42,250
Sie sagen, ein Monatsgehalt. Also...

378
00:25:42,290 --> 00:25:43,290
Du meinst?

379
00:25:43,333 --> 00:25:44,463
Ich tue.

380
00:25:44,501 --> 00:25:45,501
Das ist meine Linie.

381
00:25:48,839 --> 00:25:50,469
Ich liebe dich, Wade Wilson.

382
00:25:51,299 --> 00:25:52,629
Du sollst...
Das ist also ein...

383
00:25:52,676 --> 00:25:53,506
Ja!

384
00:25:54,928 --> 00:25:56,008
Ja!

385
00:25:58,139 --> 00:25:59,599
Ich fühle mich wie ein kleines Mädchen.

386
00:26:04,938 --> 00:26:07,268
Was wäre, wenn ich einfach festhalten und niemals loslassen würde?

387
00:26:07,315 --> 00:26:09,855
Reite einfach auf dem Rücken einer Schlampe,
wie Yoda auf Luke.

388
00:26:10,861 --> 00:26:12,361
Star-Wars-Witze.

389
00:26:12,821 --> 00:26:14,031
Reich.

390
00:26:15,490 --> 00:26:18,700
Jesus Christus.
Es ist, als hätte ich dich in einem Computer erschaffen.

391
00:26:23,039 --> 00:26:24,039
Hey.

392
00:26:25,125 --> 00:26:26,135
Perfekt.

393
00:26:30,297 --> 00:26:31,797
-Mal sehen.
-Alles klar, kleine Pause.

394
00:26:31,840 --> 00:26:33,130
Schütteln Sie es, ja.

395
00:26:39,389 --> 00:26:40,519
Hier ist das Ding.

396
00:26:40,891 --> 00:26:42,851
Das Leben ist eine endlose Reihe von Zugunglücken ...

397
00:26:42,893 --> 00:26:46,403
mit nur kurzen,
kommerziell anmutende Glückspausen.

398
00:26:47,355 --> 00:26:50,065
Das war die ultimative Werbepause.

399
00:26:52,527 --> 00:26:55,777
Das bedeutete, dass es Zeit war zurückzukehren
zu unserem regelmäßigen Programm.

400
00:26:55,822 --> 00:26:56,572
Was zum...

401
00:26:57,699 --> 00:26:58,829
Oh, mein Gott. Waten?

402
00:27:05,123 --> 00:27:06,373
Du machst einen Clown.

403
00:27:06,875 --> 00:27:08,255
Du machst keinen Clown?

404
00:27:08,668 --> 00:27:09,668
Ich spüre Clowns.

405
00:27:10,086 --> 00:27:13,586
Menschen reagieren auf Nachrichten
von Krebs im Spätstadium anders.

406
00:27:13,632 --> 00:27:18,182
Es gibt sicherlich Optionen, die wir prüfen können.
Täglich werden neue Medikamente entwickelt.

407
00:27:22,724 --> 00:27:23,854
Was machen wir also?

408
00:27:24,476 --> 00:27:26,686
Sicher gibt es etwas, was wir tun können.

409
00:27:27,854 --> 00:27:30,484
Bei meinem Onkel Ivan wurde Schilddrüsenkrebs diagnostiziert...

410
00:27:30,524 --> 00:27:33,074
und das alles gab es
neue experimentelle Medikamente aus Deutschland.

411
00:27:33,109 --> 00:27:37,359
Vanessa arbeitet bereits daran
Planen Sie A, B bis Z.

412
00:27:37,656 --> 00:27:41,196
Ich? Ich merke es mir
die Details ihres Gesichts.

413
00:27:41,868 --> 00:27:44,248
Als wäre es das erste Mal, dass ich es sehe.

414
00:27:44,621 --> 00:27:45,461
Oder das Letzte.

415
00:27:45,497 --> 00:27:46,997
Herr Wilson...

416
00:27:47,040 --> 00:27:48,460
Herr Wilson?

417
00:27:48,875 --> 00:27:51,165
Nehmen Sie sich Zeit, dies zu verarbeiten.

418
00:27:52,212 --> 00:27:54,132
Es ist wichtig, nichts Überstürztes zu tun.

419
00:28:05,684 --> 00:28:10,944
Nun, wenn ich ein 200-Pfund-Sack wäre
von Arschlöchern namens Francis, wo sollte ich mich verstecken?

420
00:28:36,423 --> 00:28:40,803
Stille legt sich über die Menge
als Rookie-Sensation Wade W. Wilson...

421
00:28:40,844 --> 00:28:44,314
aus Regina, Saskatchewan,
richtet den Schuss aus.

422
00:28:45,974 --> 00:28:47,644
Seine Form sieht gut aus.

423
00:28:49,769 --> 00:28:53,559
Und deshalb reimt sich Regina auf Spaß.

424
00:28:54,149 --> 00:28:56,479
Meine Damen und Herren, was Sie gerade erleben...

425
00:28:56,526 --> 00:28:58,776
ist süße Rache, bei der es um Schwanztritte geht.

426
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
Gib ihm das Geschäft.

427
00:29:01,865 --> 00:29:02,785
Eingehend!

428
00:29:03,909 --> 00:29:07,659
Das ist unsportlich
Verhalten auf ein ganz neues Niveau!

429
00:29:13,001 --> 00:29:16,671
Sieht gut aus, Francis. Gut ausgeruht.
Als hättest du gepitcht, nicht gefangen.

430
00:29:17,255 --> 00:29:19,215
Klingeln irgendwelche Glocken? NEIN?

431
00:29:24,179 --> 00:29:25,429
Wie wäre es jetzt?

432
00:29:29,434 --> 00:29:31,604
Wade fickt Wilson.

433
00:29:34,105 --> 00:29:35,395
Na ja, hallo, wunderschön.

434
00:29:35,440 --> 00:29:38,440
Ja, als wäre ich gebissen worden
von einem radioaktiven Shar-Pei.

435
00:29:38,485 --> 00:29:41,655
Ja. Und wessen Schuld ist das, nicht wahr, Francis?

436
00:29:41,696 --> 00:29:43,736
Ja, es ist Zeit, es rückgängig zu machen
was du mit dieser Butterfläche gemacht hast.

437
00:29:43,782 --> 00:29:46,782
Bitte, Sie sollten mir danken.
Anscheinend habe ich dich unsterblich gemacht.

438
00:29:47,118 --> 00:29:48,748
Ich bin eigentlich ziemlich eifersüchtig.

439
00:29:48,787 --> 00:29:51,037
Ja, aber das ist es nicht
ein lebenswertes Leben, oder?

440
00:29:53,124 --> 00:29:57,254
Jetzt werde ich es mit dir machen
was Limp Bizkit in den späten 90ern mit der Musik gemacht hat.

441
00:29:59,673 --> 00:30:00,423
Papa?

442
00:30:04,052 --> 00:30:08,472
Ich denke, da können wir uns alle einig sein
ging auf kolossalste Weise seitwärts.

443
00:30:09,516 --> 00:30:11,476
Na ja, vielleicht nicht das Meiste.

444
00:30:13,061 --> 00:30:15,731
Das ist mein wertvollster Besitz.

445
00:30:16,398 --> 00:30:17,358
Wham?

446
00:30:17,399 --> 00:30:19,229
Nein, nein, nein. Wham!

447
00:30:19,818 --> 00:30:23,238
Make It Big ist das Album, das George
und Andy hat sich das Ausrufezeichen verdient.

448
00:30:24,281 --> 00:30:27,201
Soll ich also einfach lächeln?
und dich aus der Tür winken?

449
00:30:27,242 --> 00:30:28,832
Stellen Sie es sich wie einen Frühjahrsputz vor.

450
00:30:28,869 --> 00:30:30,159
Nur wenn der Frühling der Tod wäre.

451
00:30:30,203 --> 00:30:34,173
Gott, wenn ich jedes Mal einen Nickel hätte
Ich habe es Bernadette Peters versohlt.

452
00:30:35,208 --> 00:30:36,668
Klingt so, als ob du es tust.

453
00:30:37,502 --> 00:30:41,462
Bernadette geht nirgendwo hin,
weil du nirgendwohin gehst.

454
00:30:41,506 --> 00:30:42,296
Trinken.

455
00:30:42,716 --> 00:30:45,466
Sie haben Recht. Krebs ist nur in meiner Leber,
Lunge, Prostata und Gehirn.

456
00:30:45,510 --> 00:30:46,640
Alles Dinge, ohne die ich leben kann.

457
00:30:48,972 --> 00:30:50,972
Du gehörst hier zu Hause.

458
00:30:51,016 --> 00:30:54,636
Umgeben von deinem Voltron
und deine Bernadette und dein Ich.

459
00:30:55,979 --> 00:30:59,439
Hören Sie, wir wissen es beide
dass Krebs eine Scheißshow ist.

460
00:31:01,109 --> 00:31:07,369
Wie eine Yakov-Smirnoff-Eröffnung für
Spin-Doctors-at-the-Iowa-State-Fair-Scheißshow.

461
00:31:08,116 --> 00:31:12,656
Und auf keinen Fall
werde ich dich zu dieser Show mitnehmen?

462
00:31:14,039 --> 00:31:15,669
Ich möchte, dass du dich an mich erinnerst.

463
00:31:17,209 --> 00:31:19,039
Ich bin nicht der Geist von Weihnachten.

464
00:31:19,085 --> 00:31:20,875
Nun, ich möchte mich an uns erinnern.

465
00:31:21,338 --> 00:31:23,008
Ich schwöre bei Gott,
Ich werde dich im nächsten Leben finden ...

466
00:31:23,048 --> 00:31:26,218
und ich werde Careless Whisper zum Boomboxen bringen
Außerhalb deines Fensters.

467
00:31:26,259 --> 00:31:27,679
Wham!

468
00:31:31,056 --> 00:31:34,056
Niemand ist ein Boom-Boxing-Scheiß. Okay?

469
00:31:36,645 --> 00:31:38,025
Wir können dagegen ankämpfen.

470
00:31:41,191 --> 00:31:43,361
Außerdem ist mir gerade etwas klar geworden.

471
00:31:44,194 --> 00:31:49,324
Du gewinnst. Dein Leben ist offiziell
viel beschissener als meiner.

472
00:31:53,745 --> 00:31:54,745
Ich liebe dich.

473
00:32:06,424 --> 00:32:07,554
Waten.

474
00:32:09,761 --> 00:32:10,971
Weas.

475
00:32:11,012 --> 00:32:13,562
Du siehst aus, als ob du es brauchst
ein Blowjob und eine Dusche.

476
00:32:13,598 --> 00:32:15,728
Obwohl Höflichkeitsanrufe
für Letzteres zuerst.

477
00:32:15,767 --> 00:32:17,437
Wie wäre es mit drei Aufnahmen von Patr??-n?

478
00:32:17,477 --> 00:32:21,227
Oder wie wäre es mit Triticum aestivum, Weizengras?

479
00:32:21,273 --> 00:32:22,653
Hervorragend für das Immunsystem.

480
00:32:22,691 --> 00:32:24,781
Jesus Christus. Du klingst wie Vanessa.

481
00:32:24,818 --> 00:32:25,988
Hier, schauen Sie es sich an.

482
00:32:26,027 --> 00:32:29,487
Für all das schickt sie weg
Bunte Klinikbroschüren.

483
00:32:29,531 --> 00:32:31,281
Ich bin sicher, dass sie alle von der FDA zugelassen sind.

484
00:32:31,741 --> 00:32:34,701
Tschetschenien. Geht das nicht dorthin?
Krebs bekommen?

485
00:32:34,744 --> 00:32:37,504
Sie haben China und Zentralmexiko.

486
00:32:37,956 --> 00:32:40,206
Wissen Sie, wie man auf Spanisch „Krebs“ sagt?

487
00:32:40,250 --> 00:32:41,290
Nein.

488
00:32:41,960 --> 00:32:43,670
El C??ncer.

489
00:32:43,712 --> 00:32:45,552
Das hätte ich ahnen können.

490
00:32:45,922 --> 00:32:47,472
Schauen Sie, wie glücklich Sie hier aussehen.

491
00:32:47,507 --> 00:32:51,507
Stört es Sie, wenn ich das behalte? Stell es auf,
So kann ich mich erinnern, als du lebendig aussahst.

492
00:32:52,012 --> 00:32:53,972
Zumindest werde ich jetzt den Deadpool gewinnen.

493
00:32:54,014 --> 00:32:56,724
Jetzt, wo du sterben wirst
tragischerweise an Krebs erkrankt.

494
00:32:56,766 --> 00:32:58,346
Ich habe es verstanden, Weas. Danke.

495
00:33:01,146 --> 00:33:03,816
Und der Typ da drüben
kam herein und suchte nach dir.

496
00:33:03,857 --> 00:33:06,727
Echter Sensenmann-Typ.

497
00:33:06,776 --> 00:33:08,736
Ich weiß nicht. Könnte die Handlung weiterbringen.

498
00:33:12,741 --> 00:33:13,831
Boothe.

499
00:33:13,867 --> 00:33:14,947
Waten.

500
00:33:20,332 --> 00:33:21,252
Herr Wilson.

501
00:33:21,750 --> 00:33:22,920
Wie kann ich dir helfen?

502
00:33:22,959 --> 00:33:25,669
Außer Kinder in einen Kastenwagen zu locken.

503
00:33:25,712 --> 00:33:29,382
Soweit ich weiß, haben Sie das kürzlich getan
bei ihm wurde Krebs im Endstadium diagnostiziert.

504
00:33:29,424 --> 00:33:30,554
Stalker-Alarm.

505
00:33:30,592 --> 00:33:32,762
Es ist mein Job. Werbung.

506
00:33:33,512 --> 00:33:35,932
Es tut mir leid, dass es dir so schwer gefallen ist.

507
00:33:37,057 --> 00:33:39,347
Aber du bist ein Kämpfer. Spezialeinheiten.

508
00:33:39,392 --> 00:33:41,732
41 bestätigte Tötungen.

509
00:33:42,270 --> 00:33:43,690
Eine alle sieben Wochen.

510
00:33:43,730 --> 00:33:45,610
Zum gleichen Preis bekommen die meisten Leute einen Haarschnitt.

511
00:33:46,775 --> 00:33:48,035
Es geht darum, den Geschmack auszuwaschen.

512
00:33:48,318 --> 00:33:51,528
Es ist schwer zu vergessen, so beeindruckend zu sein.

513
00:33:51,571 --> 00:33:55,661
Und jetzt verbringst du deine Tage
Sich für die kleinen Leute einsetzen...

514
00:33:55,700 --> 00:33:57,240
Menschen verändern sich. Was willst du?

515
00:33:57,619 --> 00:34:00,659
Ich vertrete eine Organisation
das kann vielleicht helfen.

516
00:34:02,624 --> 00:34:06,294
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Können wir Ihren Krebs heilen?

517
00:34:06,920 --> 00:34:11,010
Und darüber hinaus geben Sie Ihnen Fähigkeiten
Wovon die meisten Männer nur träumen?

518
00:34:14,678 --> 00:34:18,768
Ich würde sagen, dass du wie ein Werbespot klingst,
aber kein gutes, wie Slap Chop.

519
00:34:18,807 --> 00:34:20,427
Mehr Shake Weight-y.

520
00:34:20,475 --> 00:34:23,475
Die Welt braucht außergewöhnliche Soldaten.

521
00:34:23,520 --> 00:34:25,690
Wir machen Sie nicht nur besser.

522
00:34:25,730 --> 00:34:28,690
Wir machen Sie besser als besser.

523
00:34:29,734 --> 00:34:30,994
Ein Superheld.

524
00:34:31,319 --> 00:34:36,319
Schauen Sie, Agent Smith,
Ich habe das Heldengeschäft ausprobiert und es hat Spuren hinterlassen.

525
00:34:36,783 --> 00:34:39,413
Aber wenn ich jemals auf „Scheiß drauf“ drücke,
Ich werde dich aufsuchen.

526
00:34:41,830 --> 00:34:44,670
Scheiße. Wir sind nur noch 500 Meter von einer Schule entfernt,
also möchtest du vielleicht...

527
00:34:49,671 --> 00:34:50,881
Sein Drink geht auf ihn.

528
00:34:56,553 --> 00:34:58,303
Was hat er gesagt?

529
00:35:20,952 --> 00:35:22,542
Hey, was ist los?

530
00:35:23,538 --> 00:35:25,038
Hey. Entschuldigung.

531
00:35:26,499 --> 00:35:28,499
Ich hatte einen Albtraum von Liam Neeson.

532
00:35:29,377 --> 00:35:32,547
Ich habe geträumt, dass ich seine Tochter entführt habe
und er hatte es einfach nicht.

533
00:35:40,263 --> 00:35:44,483
Hey, sie haben drei dieser Filme gemacht.

534
00:35:45,477 --> 00:35:48,647
Irgendwann muss man sich fragen
wenn er nur ein schlechter Elternteil ist.

535
00:36:03,036 --> 00:36:06,656
Das Schlimmste an Krebs
ist nicht das, was es mit dir macht...

536
00:36:07,040 --> 00:36:09,920
sondern was es mit den Menschen macht, die du liebst.

537
00:36:10,210 --> 00:36:12,920
Wer wusste, ob dieser Kerl mein Leben retten könnte ...

538
00:36:12,963 --> 00:36:15,513
aber ich wusste, dass es nur so war
Eine Möglichkeit, wie ich sie retten könnte.

539
00:36:19,678 --> 00:36:21,928
Ist das nicht das, was Superhelden tun?

540
00:36:34,276 --> 00:36:38,316
Okay. Lasst uns diese Superhelden-Sache befürworten.

541
00:36:40,240 --> 00:36:43,200
Pro: Sie ziehen eine ganze Schar von Ärschen runter.

542
00:36:43,243 --> 00:36:44,623
Ermäßigungen für die chemische Reinigung vor Ort.

543
00:36:44,661 --> 00:36:48,711
Lukrative Filmdeals, beide Ursprungsgeschichten
und größere Ensemble-Teamfilme.

544
00:36:48,748 --> 00:36:51,918
Nachteil: Das sind alles die Lieblinge von lahmen Lehrern.

545
00:36:51,960 --> 00:36:53,670
Weißt du, ich kann dich hören.

546
00:36:53,712 --> 00:36:56,882
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
Ich habe mit ihnen gesprochen.

547
00:36:56,923 --> 00:36:58,633
Bleiben Sie hier.

548
00:36:59,009 --> 00:37:01,089
Du wurdest schon einmal gewarnt, Deadpool.

549
00:37:01,386 --> 00:37:05,006
Das ist eine Schande und
rücksichtsloser Einsatz deiner Kräfte.

550
00:37:05,056 --> 00:37:07,266
Ihr werdet beide mit uns kommen.

551
00:37:07,309 --> 00:37:11,229
Schau, Koloss, ich habe keine Zeit dafür
Guter Zwei-Schuh-Bullshit im Moment!

552
00:37:11,271 --> 00:37:13,111
Und das bist du?

553
00:37:14,733 --> 00:37:16,573
Negasonic Teenage Sprengkopf.

554
00:37:16,610 --> 00:37:20,070
Negasonic Teenager...
Was zum Teufel?

555
00:37:20,113 --> 00:37:21,863
Das ist der coolste Name überhaupt!

556
00:37:23,408 --> 00:37:26,038
Also, wie bist du denn, sein Kumpel?

557
00:37:26,077 --> 00:37:27,577
Nein. Azubi.

558
00:37:27,621 --> 00:37:29,081
Lass mich raten.

559
00:37:29,122 --> 00:37:31,622
X-Men haben dich in welcher Hinsicht zurückgelassen?
Scheiße Details?

560
00:37:31,666 --> 00:37:32,786
Was macht dich das aus?

561
00:37:32,834 --> 00:37:35,254
Stell dir vor, du wärst nicht hier,
Negasonic Teenage Sprengkopf.

562
00:37:35,295 --> 00:37:36,555
Können wir Namen handeln?

563
00:37:37,214 --> 00:37:38,214
Können wir gehen?

564
00:37:38,256 --> 00:37:40,626
Sehen! Ich bin ein junges Mädchen.

565
00:37:40,675 --> 00:37:42,885
Ich wäre lieber irgendwo als hier.

566
00:37:42,928 --> 00:37:45,138
Bei mir dreht sich alles um langes mürrisches Schweigen ...

567
00:37:45,180 --> 00:37:48,640
gefolgt von gemeinen Kommentaren,
gefolgt von mehr Stille.

568
00:37:49,059 --> 00:37:52,439
Also, was wird es sein?
Langes mürrisches Schweigen ...

569
00:37:52,479 --> 00:37:55,019
oder gemeiner Kommentar? Mach weiter.

570
00:37:56,274 --> 00:37:57,574
Du hast mich hier in eine Schublade gesteckt.

571
00:37:58,610 --> 00:38:00,570
Das können wir nicht zulassen, Deadpool.

572
00:38:00,612 --> 00:38:02,072
Bitte kommen Sie leise.

573
00:38:02,113 --> 00:38:04,413
Du großer Chrom-Schwanzfresser!

574
00:38:04,449 --> 00:38:05,449
Das ist nicht schön.

575
00:38:05,492 --> 00:38:06,992
Willst du mir das wirklich vermasseln?

576
00:38:07,327 --> 00:38:11,747
Glaub mir, dieser keuchende Sack
von dick-tips hat es in sich.

577
00:38:11,790 --> 00:38:14,330
Er ist das reinste Böse.

578
00:38:14,709 --> 00:38:17,999
Außerdem... wird niemand verletzt.

579
00:38:23,301 --> 00:38:25,601
Der Typ war schon da oben
als ich hier ankam.

580
00:38:25,637 --> 00:38:28,807
Wade, du bist besser als das.

581
00:38:28,849 --> 00:38:32,349
-Begleiten Sie uns. Nutze deine Kräfte für das Gute.
-Kopf hoch.

582
00:38:32,394 --> 00:38:33,814
Sei ein Superheld.

583
00:38:33,854 --> 00:38:34,774
Hören!

584
00:38:34,813 --> 00:38:37,153
Der Tag, an dem ich mich entscheide, zu werden
ein kriminalitätsbekämpfender Scheißer...

585
00:38:37,524 --> 00:38:40,614
wer Zimmer mit ein paar anderen
Kleine Nörgler in der Neverland-Villa ...

586
00:38:40,652 --> 00:38:45,532
von einigen gruseligen, alten, kahlköpfigen,
Der wie ein Himmelstor aussehende Wichser ...

587
00:38:45,574 --> 00:38:47,334
an diesem Tag...

588
00:38:47,576 --> 00:38:49,616
Ich schicke dir dein glänzendes,
Freue mich über eine Freundschaftsanfrage.

589
00:38:49,661 --> 00:38:52,161
Aber bis dahin,
Ich werde tun, wozu ich hierher gekommen bin.

590
00:38:52,205 --> 00:38:54,955
Entweder das, oder du haust dir die Schlampe raus!

591
00:38:55,000 --> 00:38:56,250
-Wade...
-Hey.

592
00:38:56,293 --> 00:38:57,503
Zip it, Sin?�?(Copyright)ad!

593
00:38:57,544 --> 00:38:58,674
Hey, Idiot!

594
00:38:58,712 --> 00:38:59,922
Und ich hoffe, du siehst zu...

595
00:39:04,676 --> 00:39:06,426
Ziemlich schade.

596
00:39:09,806 --> 00:39:12,056
Das reicht!

597
00:39:16,438 --> 00:39:17,808
Kanada!

598
00:39:19,107 --> 00:39:20,227
Das ist nicht gut.

599
00:39:20,275 --> 00:39:21,365
Wade, bitte.

600
00:39:21,401 --> 00:39:22,401
Schwanz erschossen!

601
00:39:24,487 --> 00:39:26,027
Deine arme Frau.

602
00:39:26,072 --> 00:39:27,872
Du solltest wirklich aufhören.

603
00:39:31,453 --> 00:39:33,833
Alle Dinosaurier hatten Angst vor dem T. Rex.

604
00:39:38,502 --> 00:39:40,712
Ich verspreche, dass es für dich noch schlimmer wird, großer Junge!

605
00:39:40,754 --> 00:39:41,924
Das ist peinlich.

606
00:39:42,672 --> 00:39:44,472
Bitte bleiben Sie unten.

607
00:39:45,592 --> 00:39:48,012
Sie haben jemals vom einbeinigen Mann gehört
beim Arschtritt-Wettbewerb?

608
00:39:48,053 --> 00:39:49,513
Hast du einen Ausschalter?

609
00:39:49,554 --> 00:39:52,354
Ja, es liegt direkt neben der Prostata.
Oder ist das der Einschalter?

610
00:39:52,390 --> 00:39:53,270
Genug!

611
00:40:03,026 --> 00:40:04,896
Lass uns mit dem Professor reden.

612
00:40:05,403 --> 00:40:07,203
McAvoy oder Stewart?

613
00:40:07,239 --> 00:40:09,449
Diese Zeitpläne sind so verwirrend.

614
00:40:10,784 --> 00:40:13,454
„Tot oder lebendig, du kommst mit mir!“

615
00:40:13,495 --> 00:40:15,045
Du wirst dich erholen, Wade.

616
00:40:15,330 --> 00:40:16,960
Das tust du immer.

617
00:40:21,461 --> 00:40:24,881
Haben Sie jemals 127 Stunden gesehen? Spoiler-Alarm.

618
00:40:28,635 --> 00:40:29,805
Oh mein Gott.

619
00:40:29,845 --> 00:40:30,895
Böse.

620
00:40:34,015 --> 00:40:36,095
Da ist der Geldschuss, Baby.

621
00:40:36,560 --> 00:40:38,520
Bist du da, Gott? Ich bin es, Margaret.

622
00:40:49,447 --> 00:40:51,867
Rock, Boden treffen.

623
00:40:52,367 --> 00:40:55,367
Und wenn das Leben atemberaubend im Arsch endet ...

624
00:40:55,620 --> 00:40:59,870
Sie können es im Allgemeinen zurückverfolgen
zu einer großen, schlechten Entscheidung.

625
00:40:59,916 --> 00:41:03,166
Derjenige, der dich geschickt hat
die Straße hinunter nach Shitsburgh.

626
00:41:03,211 --> 00:41:06,261
Das? Nun, das war meins.

627
00:41:06,798 --> 00:41:08,258
Herr Wilson.

628
00:41:09,634 --> 00:41:14,184
Nichts erwärmt mein Herz mehr
als eine Veränderung durch jemand anderen.

629
00:41:14,222 --> 00:41:15,932
Endlich hast du auf „Scheiß drauf“ geklickt.

630
00:41:17,100 --> 00:41:19,100
Versprich mir einfach, dass du es mir recht machen wirst.

631
00:41:19,769 --> 00:41:21,769
Damit ich es jemand anderem recht machen kann.

632
00:41:21,813 --> 00:41:22,983
Natürlich.

633
00:41:23,732 --> 00:41:25,482
Und bitte machen Sie den Superanzug nicht grün.

634
00:41:26,776 --> 00:41:28,276
Oder animiert.

635
00:41:34,784 --> 00:41:37,834
Bewegen Sie es! Bleiben Sie in Bewegung.

636
00:41:48,465 --> 00:41:50,595
Dieser Ort scheint hygienisch zu sein.

637
00:41:51,343 --> 00:41:53,593
Mein erster Wunsch sind wärmere Hände.

638
00:41:54,137 --> 00:41:57,427
Und, mein Gott, ein wärmerer Tisch.

639
00:41:58,975 --> 00:42:00,845
Wir sollten wirklich hochkommen
Mit einem sicheren Wort, Jungs.

640
00:42:01,186 --> 00:42:03,016
Ich denke an „Schweinefleisch und Bohnen“.

641
00:42:07,317 --> 00:42:08,527
Einfach.

642
00:42:10,529 --> 00:42:12,819
Bist du nicht ein bisschen stark für eine Dame?

643
00:42:13,615 --> 00:42:14,995
Ich rufe Wang an.

644
00:42:18,870 --> 00:42:20,120
Was ist mit den Spielen los?

645
00:42:20,372 --> 00:42:23,122
Orale Fixierung
oder einfach nur ein großer Stallone-Fan?

646
00:42:24,668 --> 00:42:25,958
Geduld, Engel.

647
00:42:26,878 --> 00:42:28,628
Alles zu seiner Zeit.

648
00:42:28,672 --> 00:42:30,592
Sind Sie wegen des Turndown-Service hier?
oder was?

649
00:42:32,175 --> 00:42:33,425
Wir haben einen weiteren Redner.

650
00:42:33,468 --> 00:42:35,298
Ich freue mich einfach auf meinen ersten Tag
im Superheldencamp.

651
00:42:35,345 --> 00:42:37,505
Halt endlich die Klappe.

652
00:42:40,851 --> 00:42:42,811
Mr. Wilson, mein Name ist Ajax.

653
00:42:43,770 --> 00:42:45,860
Ich leite diese Werkstatt.

654
00:42:46,940 --> 00:42:50,230
Früher war meine Begrüßungsrede
voller Euphemismen wie...

655
00:42:50,277 --> 00:42:53,907
„Das könnte ein bisschen weh tun.“
„Das könnte Ihnen Unbehagen bereiten.“

656
00:42:53,947 --> 00:42:56,237
Aber ich bin stumpf geworden.

657
00:42:56,283 --> 00:42:58,913
Dieser Workshop ist nicht
ein von der Regierung geleitetes Programm.

658
00:42:58,952 --> 00:43:02,622
Es ist eine private Institution, die sich dreht
Rekultivierungsprojekte wie Sie ...

659
00:43:02,664 --> 00:43:06,004
zu Männern mit außergewöhnlichen Fähigkeiten.

660
00:43:07,627 --> 00:43:10,877
Aber wenn Sie übermenschliche Kräfte denken
werden schmerzlos erworben...

661
00:43:11,798 --> 00:43:12,628
Falsch.

662
00:43:13,300 --> 00:43:17,390
Ich injiziere dir ein Serum, das aktiviert
alle mutierten Gene, die in Ihrer DNA lauern.

663
00:43:17,637 --> 00:43:21,557
Damit es funktioniert, müssen wir subjektiv sein
Sie zu extremem Stress.

664
00:43:27,022 --> 00:43:30,322
Das haben Sie schon alles gehört
„Mach ein Omelett, zerbrich ein paar Eier“-Teil, oder?

665
00:43:31,067 --> 00:43:32,487
Ich werde dir gleich wehtun, Wade.

666
00:43:33,653 --> 00:43:36,203
Ich war selbst mal hier Patient, wissen Sie.

667
00:43:36,740 --> 00:43:39,240
Die Behandlung wirkt sich bei jedem unterschiedlich aus.

668
00:43:39,576 --> 00:43:42,406
Es machte Angel unmenschlich stark.

669
00:43:42,746 --> 00:43:46,746
In meinem Fall hat es meine Reflexe verbessert.

670
00:43:47,250 --> 00:43:50,210
Hat auch meine Nervenenden verbrannt,
sodass ich keine Schmerzen mehr habe.

671
00:43:51,922 --> 00:43:55,762
Und tatsächlich spüre ich nichts mehr.

672
00:44:04,267 --> 00:44:07,057
Danke! Danke schön. Danke schön.

673
00:44:07,354 --> 00:44:09,114
Du hast etwas in deinen Zähnen.

674
00:44:10,023 --> 00:44:12,233
Genau in der Mitte.
Nur, ich weiß nicht...

675
00:44:12,275 --> 00:44:15,185
Ein kleines Stück Römersalat
oder so.

676
00:44:17,197 --> 00:44:19,617
Es beschäftigt mich schon seit längerem.

677
00:44:21,076 --> 00:44:22,116
Hat dich aussehen lassen.

678
00:44:22,410 --> 00:44:25,870
Ist Ajax Ihr richtiger Name?
Weil es verdächtig erfunden klingt.

679
00:44:25,914 --> 00:44:27,044
Was ist es wirklich?

680
00:44:27,082 --> 00:44:29,502
Kevin? Bruce? Scott?

681
00:44:29,543 --> 00:44:31,133
Mitch? Der Rickster?

682
00:44:31,795 --> 00:44:33,305
Ist es Basil Fawlty?

683
00:44:33,630 --> 00:44:35,130
Scherz weg.

684
00:44:35,590 --> 00:44:38,470
Eine Sache, die diesen Ort nie überlebt
ist ein Sinn für Humor.

685
00:44:38,969 --> 00:44:40,259
Das werden wir sehen.

686
00:44:40,303 --> 00:44:41,643
Ich nehme an, wir werden es tun.

687
00:44:42,973 --> 00:44:44,563
Er gehört ganz dir.

688
00:44:44,599 --> 00:44:45,809
Aufleuchten.

689
00:44:46,309 --> 00:44:49,439
Du wirst mich hier ganz allein lassen
mit der weniger wütenden Rosie O'Donnell?

690
00:44:53,817 --> 00:44:55,897
So wird es funktionieren.

691
00:44:55,944 --> 00:44:58,954
Adrenalin wirkt als Katalysator für das Serum...

692
00:44:59,573 --> 00:45:02,083
also müssen wir es tun
dich leiden lassen.

693
00:45:03,827 --> 00:45:08,657
Wenn Sie Glück haben, werden die mutierten Gene aktiviert
und manifestieren sich auf spektakuläre Weise.

694
00:45:12,961 --> 00:45:15,801
Wenn nicht, dann haben wir es getan
Dich weiterhin zu verletzen...

695
00:45:17,632 --> 00:45:20,342
auf neue und unterschiedliche Weise,
jedes schmerzhafter als das letzte...

696
00:45:23,013 --> 00:45:25,353
bis du endlich mutierst.

697
00:45:26,975 --> 00:45:28,185
Oder sterben.

698
00:45:35,025 --> 00:45:36,655
Du meinst wie eine Bucket List?

699
00:45:36,693 --> 00:45:38,993
Wie eine Scheißliste.

700
00:45:39,029 --> 00:45:41,699
Ich würde wirklich gerne einen Joint anzünden
von der olympischen Fackel.

701
00:45:42,282 --> 00:45:44,162
Gib es mir gleich danach.

702
00:45:44,201 --> 00:45:50,161
Vergessen wir nicht das nackte Tandem-Basejumping
mit den Sacramento Monarchs der WNBA.

703
00:45:51,208 --> 00:45:54,338
Alles, was auf meiner Wunschliste steht
würde öffentliche Nacktheit beinhalten.

704
00:45:54,836 --> 00:45:57,706
Zum Schluss noch Meredith Baxter-Birney
ein holländischer Ofen.

705
00:45:58,006 --> 00:46:01,126
Nein. Ich erhalte einen Dutch Oven
von Meredith Baxter-Birney.

706
00:46:05,805 --> 00:46:09,225
Ich mache Bananenpfannkuchen für meine Kinder.

707
00:46:12,646 --> 00:46:14,686
Vanessa.

708
00:46:18,193 --> 00:46:20,573
Ich möchte Vanessa sehen.

709
00:46:20,612 --> 00:46:22,032
Du bist reizend.

710
00:46:22,072 --> 00:46:25,492
Ich weiß von niemand anderem,
aber ich bin berührt.

711
00:46:25,534 --> 00:46:26,664
Wir haben nur Spaß gemacht.

712
00:46:26,701 --> 00:46:29,001
Nein, nein. Es ist okay.

713
00:46:30,080 --> 00:46:31,750
Ich ermutige zu Ablenkungen.

714
00:46:32,499 --> 00:46:34,879
Ich möchte nicht, dass du uns aufgibst,
Würden wir das jetzt tun?

715
00:46:34,918 --> 00:46:36,748
Hey, lass dir nichts von ihm nehmen, Cunningham.

716
00:46:37,712 --> 00:46:40,092
Wie hart kann er sein...

717
00:46:40,131 --> 00:46:43,051
mit einem Namen wie Francis?

718
00:46:43,635 --> 00:46:44,765
Franziskus?

719
00:46:45,053 --> 00:46:46,473
Das ist sein offizieller Name.

720
00:46:47,097 --> 00:46:50,557
Er bekam „Ajax“ vom Spülmittel.

721
00:46:52,602 --> 00:46:56,192
F-R-A-N-C-I...

722
00:46:56,690 --> 00:46:58,020
Ups!

723
00:46:59,818 --> 00:47:02,698
Ich habe mir das Etikett für die chemische Reinigung geschnappt
Zieh deinen Laborkittel aus.

724
00:47:04,614 --> 00:47:07,034
Zu Ihrer Information, ich könnte Sie wahrscheinlich erreichen
der Superhelden-Rabatt.

725
00:47:07,075 --> 00:47:08,485
Du nervst so unerbittlich.

726
00:47:08,535 --> 00:47:09,585
Danke.

727
00:47:09,619 --> 00:47:10,869
Das habe ich noch nie gehört.

728
00:47:10,912 --> 00:47:14,172
Warum tun Sie uns nicht allen einen Gefallen?
Und halt endlich die Klappe?

729
00:47:14,207 --> 00:47:16,207
Oder ich nähe dir deinen hübschen Mund zu.

730
00:47:18,003 --> 00:47:19,753
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

731
00:47:19,796 --> 00:47:23,046
Sehen Sie, hier ist das Problem
mit Folter rund um die Uhr...

732
00:47:23,091 --> 00:47:26,051
ist, dass du es nicht wirklich kannst
Steigern Sie es von dort aus.

733
00:47:28,680 --> 00:47:31,020
Ist es das, was Sie denken?

734
00:47:36,313 --> 00:47:38,823
Wenn dies Ihre Mutation nicht freischaltet,
dann, na ja...

735
00:47:39,649 --> 00:47:40,939
nichts wird.

736
00:47:41,359 --> 00:47:44,359
Was wir jetzt tun werden, ist niedriger
die Sauerstoffkonzentration in der Luft...

737
00:47:44,404 --> 00:47:47,034
bis zu dem Punkt, den Sie fühlen
als würdest du ersticken.

738
00:47:47,324 --> 00:47:50,494
Wenn Ihre Gehirnwellen langsamer werden,
Das bedeutet, dass du gleich ohnmächtig wirst ...

739
00:47:51,161 --> 00:47:52,291
dann drehen wir die O2 auf.

740
00:47:53,330 --> 00:47:54,750
Wenn sich Ihre Herzfrequenz verlangsamt...

741
00:47:54,789 --> 00:47:57,499
Das heißt, Sie können zu Atem kommen ...

742
00:47:57,542 --> 00:47:58,922
Wir werden es wieder leiser stellen.

743
00:47:59,544 --> 00:48:03,214
Und dort lassen wir Sie zurück.
Genau dort.

744
00:48:03,590 --> 00:48:05,880
Und ich dachte schon, ihr seid Idioten.

745
00:48:05,926 --> 00:48:08,336
Kennst du den lustigsten Teil davon?

746
00:48:09,095 --> 00:48:11,465
Du denkst immer noch, wir machen dich zum Superhelden.

747
00:48:12,307 --> 00:48:15,767
Du. Eine unehrenhafte Entlassung.

748
00:48:16,520 --> 00:48:18,560
Hüfttief in Nutten.

749
00:48:19,272 --> 00:48:20,902
Du bist nichts.

750
00:48:21,858 --> 00:48:23,318
Kleines Geheimnis, Wade.

751
00:48:24,152 --> 00:48:28,242
Dieser Workshop macht keine Superhelden,
Wir machen Supersklaven.

752
00:48:29,324 --> 00:48:33,084
Wir statten Sie mit einem Kontrollhalsband aus
und versteigern Sie an den Meistbietenden.

753
00:48:33,870 --> 00:48:35,250
Wer weiß, was Sie tun werden?

754
00:48:36,081 --> 00:48:39,541
Bürger terrorisieren,
Freiheitskämpfer niederschlagen.

755
00:48:41,711 --> 00:48:44,551
Vielleicht mähen Sie einfach ab und zu den Rasen.

756
00:48:45,048 --> 00:48:47,508
Was zum Teufel ist los mit dir?

757
00:48:52,764 --> 00:48:55,604
Danach gehst du nie mehr nach Hause.

758
00:48:55,642 --> 00:48:57,852
Jetzt gibt es ein mutiges Gesicht.

759
00:48:58,895 --> 00:49:00,435
Warte, warte! Warten. Warten.

760
00:49:02,774 --> 00:49:06,694
Im Ernst, Sie haben tatsächlich etwas
jetzt in deinen Zähnen.

761
00:49:08,613 --> 00:49:09,993
Genießen Sie Ihr Wochenende.

762
00:49:10,365 --> 00:49:12,075
"Wochenende"? Sichern.

763
00:49:12,117 --> 00:49:13,327
Wochenende?

764
00:49:55,035 --> 00:49:57,125
Habe ich gesagt, dass dies eine Liebesgeschichte ist?

765
00:49:57,162 --> 00:49:59,622
Nein, es ist ein Horrorfilm.

766
00:50:16,097 --> 00:50:18,267
Verdammte Hölle.

767
00:50:18,308 --> 00:50:21,558
Sieht aus, als hätte jemand seinen Schuss verloren
bei Homecoming King.

768
00:50:21,603 --> 00:50:23,693
Was hast du mit mir gemacht?

769
00:50:23,730 --> 00:50:27,110
Ich habe lediglich Ihren Stresspegel erhöht
hoch genug, um eine Mutation auszulösen.

770
00:50:27,150 --> 00:50:29,280
Du sadistischer Idiot!

771
00:50:29,986 --> 00:50:31,486
Ich habe dich geheilt, Wade.

772
00:50:32,322 --> 00:50:33,952
Jetzt können Ihre mutierten Zellen alles heilen.

773
00:50:35,075 --> 00:50:37,835
Es greift Ihren Krebs an
so schnell es sich bilden kann.

774
00:50:39,079 --> 00:50:41,659
Ja, ich habe schon ähnliche Nebenwirkungen gesehen.

775
00:50:42,958 --> 00:50:43,998
Ich könnte sie heilen...

776
00:50:47,587 --> 00:50:49,257
aber wo ist da der Spaß?

777
00:50:51,591 --> 00:50:54,141
Jetzt werde ich dich wieder einsperren, Wade.

778
00:50:55,929 --> 00:50:57,889
Nicht weil ich es muss.

779
00:51:01,852 --> 00:51:03,562
Weil ich es will.

780
00:51:18,034 --> 00:51:19,244
Nun ja.

781
00:51:19,286 --> 00:51:20,496
Fortfahren.

782
00:51:23,707 --> 00:51:25,537
Du riechst nach Scheiße.

783
00:51:28,837 --> 00:51:29,877
Motherfucker.

784
00:51:30,797 --> 00:51:32,717
Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung.

785
00:51:33,800 --> 00:51:35,550
Ich denke, das sind wir ihm schuldig, ja?

786
00:51:35,802 --> 00:51:38,182
Du fliegst ab. Mach weiter.

787
00:51:38,972 --> 00:51:40,312
Los geht's.

788
00:51:51,318 --> 00:51:52,898
Kurze Frage.

789
00:51:55,197 --> 00:51:57,237
Wie ist mein Name?

790
00:52:02,996 --> 00:52:04,326
Das hätte ich nicht gedacht.

791
00:52:06,208 --> 00:52:08,918
Entschuldigung, Francis. Meine Lippen sind versiegelt.

792
00:54:05,368 --> 00:54:06,828
Du willst mich nicht töten.

793
00:54:06,870 --> 00:54:09,120
Ich bin der Einzige
Wer kann deinen hässlichen Becher reparieren?

794
00:55:05,846 --> 00:55:07,426
Wie ist mein Name?

795
00:55:13,603 --> 00:55:14,773
Waten.

796
00:56:22,130 --> 00:56:25,170
Ich habe nicht nur das Heilmittel gegen den Krebs bekommen ...

797
00:56:26,676 --> 00:56:29,346
Ich habe das Heilmittel gegen alles.

798
00:56:33,016 --> 00:56:35,266
Aber es gab nur eines...

799
00:56:35,310 --> 00:56:36,940
das war wirklich wichtig.

800
00:57:06,383 --> 00:57:07,433
Komm, lass uns gehen.

801
00:57:12,764 --> 00:57:15,524
Oh, das muss weh tun.

802
00:57:16,518 --> 00:57:17,978
Vielen Dank.

803
00:57:29,906 --> 00:57:32,156
Gott, er ist so verdammt knorrig.

804
00:57:32,200 --> 00:57:33,620
Schau dir sein Gesicht an.

805
00:57:33,660 --> 00:57:36,040
Oh mein Gott. Armer Kerl.

806
00:57:36,079 --> 00:57:37,209
Schatz, starre nicht.

807
00:57:37,247 --> 00:57:38,407
Freak.

808
00:57:58,768 --> 00:58:02,108
Auf keinen Fall. Ich mache ihr nicht das Leben
so hässlich wie meines.

809
00:58:02,397 --> 00:58:04,937
Komm schon, Wade, so schlimm kann es doch nicht sein.

810
00:58:04,983 --> 00:58:06,323
Blödsinn!

811
00:58:06,359 --> 00:58:09,609
Ich bin von innen und außen ein Monster.
Ich gehöre in einen verdammten Zirkus.

812
00:58:09,654 --> 00:58:12,204
Wade, Vanessa liebt dich.
Es ist ihr egal, was du...

813
00:58:13,992 --> 00:58:14,952
Gefällt dir, was du siehst?

814
00:58:15,202 --> 00:58:16,372
Nein.

815
00:58:16,870 --> 00:58:20,830
Du siehst aus, als hätte eine Avocado Sex gehabt
mit einer älteren, ekelhafteren Avocado.

816
00:58:21,249 --> 00:58:22,039
Ja.

817
00:58:22,083 --> 00:58:24,173
Nicht sanft. Als ob es hasserfüllt wäre.

818
00:58:24,211 --> 00:58:26,131
Da stimmte etwas nicht
mit der Beziehung...

819
00:58:26,171 --> 00:58:29,801
und das war die einzige Katharsis, die es gab
sie konnten ohne Gewalt finden.

820
00:58:29,841 --> 00:58:32,431
Und der einzige Typ
Wer kann diesen hässlichen Becher reparieren...

821
00:58:32,469 --> 00:58:35,179
ist der britische Scheißkerl
der die Mutantenfabrik leitete.

822
00:58:35,222 --> 00:58:37,142
Und er ist weg. Puh!

823
00:58:37,182 --> 00:58:38,892
Ja, nun, du musst etwas tun
um hier Abhilfe zu schaffen...

824
00:58:38,934 --> 00:58:41,984
denn ab sofort
Sie haben nur eine Vorgehensweise.

825
00:58:42,020 --> 00:58:43,270
Verdammt klar.

826
00:58:43,313 --> 00:58:45,193
-Finde Francis.
-Star in Horrorfilmen.

827
00:58:45,232 --> 00:58:46,192
Was?

828
00:58:46,233 --> 00:58:48,443
Star in Ihren eigenen Horrorfilmen.

829
00:58:48,485 --> 00:58:52,325
Weil du wie Freddy Krueger aussiehst
hat eine topografische Karte von Utah ins Gesicht gefickt.

830
00:58:53,156 --> 00:58:54,906
Folgendes werde ich tatsächlich tun.

831
00:58:54,950 --> 00:58:57,620
Ich werde seine Crew durcharbeiten
Bis jemand Francis aufgibt ...

832
00:58:57,661 --> 00:59:00,041
zwinge ihn, das Problem zu beheben,
Dann jage ihm eine Kugel in den Schädel...

833
00:59:00,080 --> 00:59:01,750
und fick das Hirnloch.

834
00:59:01,790 --> 00:59:04,920
Das will ich nicht sehen
oder denke noch einmal darüber nach.

835
00:59:04,960 --> 00:59:07,170
Aber der Idiot tut es
Ich glaube, du bist tot, oder?

836
00:59:07,212 --> 00:59:07,922
Ja.

837
00:59:07,963 --> 00:59:09,843
Das ist gut.
Das sollte auch so bleiben.

838
00:59:09,881 --> 00:59:11,551
Wie zum Beispiel eine Maske tragen?

839
00:59:11,591 --> 00:59:14,551
Ja. Eine sehr dicke Maske.
Die ganze Zeit.

840
00:59:15,303 --> 00:59:16,303
Es tut mir leid...

841
00:59:16,346 --> 00:59:18,966
du spukst.

842
00:59:19,015 --> 00:59:20,925
Dein Gesicht ist der Stoff für Albträume.

843
00:59:20,976 --> 00:59:22,346
Wie ein Hoden mit Zähnen.

844
00:59:22,394 --> 00:59:24,154
Du wirst alleine sterben.

845
00:59:24,187 --> 00:59:25,807
Ich meine, wenn du sterben könntest.

846
00:59:26,439 --> 00:59:28,399
Im Idealfall zum Wohle anderer.

847
00:59:28,441 --> 00:59:29,691
Das reicht.

848
00:59:29,985 --> 00:59:31,785
Jetzt brauchen Sie nur noch einen Anzug
und ein Spitzname...

849
00:59:31,820 --> 00:59:33,700
wie Wade der Wisecracker...

850
00:59:34,114 --> 00:59:37,244
oder Scaredevil, Mr. Neverdie.

851
00:59:38,118 --> 00:59:39,118
Scheiße.

852
00:59:39,703 --> 00:59:40,793
Was?

853
00:59:41,621 --> 00:59:43,621
Ich habe mein ganzes Geld auf dich gesetzt und jetzt...

854
00:59:43,665 --> 00:59:45,255
Mir ist gerade klar geworden, dass ich niemals gewinnen werde...

855
00:59:45,292 --> 00:59:46,172
Totes Schwimmbad.

856
00:59:50,172 --> 00:59:52,472
Kapitän Deadpool.

857
00:59:54,342 --> 00:59:55,472
Nein, nur...

858
00:59:55,510 --> 00:59:57,260
-Nur Deadpool, ja.
-Nur Deadpool.

859
00:59:57,304 --> 00:59:59,264
Für Sie, Herr Pool.

860
00:59:59,556 --> 01:00:02,056
Totes Schwimmbad.
Das klingt nach einem verdammten Franchise.

861
01:00:16,656 --> 01:00:18,736
Dieser Scheiß wird verrückt sein.

862
01:00:19,826 --> 01:00:20,826
Wo ist Francis?

863
01:00:35,091 --> 01:00:36,761
Wo ist Francis?

864
01:00:44,935 --> 01:00:46,855
Selterswasser und Zitrone für Blut.

865
01:00:48,188 --> 01:00:51,108
Oder trage Rot. Dummkopf.

866
01:01:09,835 --> 01:01:11,295
Lass mich nicht zweimal fragen.

867
01:01:12,671 --> 01:01:14,051
Wo...

868
01:01:14,089 --> 01:01:16,219
ist Franziskus?

869
01:01:16,800 --> 01:01:18,510
Er ließ mich zweimal fragen.

870
01:01:18,552 --> 01:01:20,552
Dämpft die Maske meine Stimme?

871
01:01:25,350 --> 01:01:26,810
Wo ist Francis?

872
01:01:29,437 --> 01:01:31,267
Wo zum Teufel ist Francis?

873
01:01:39,948 --> 01:01:43,328
Du wirst gleich von einem Zamboni getötet.

874
01:01:43,368 --> 01:01:44,578
Wo ist Francis?

875
01:01:45,996 --> 01:01:47,116
NEIN! Bitte!

876
01:01:47,747 --> 01:01:51,207
Oh, Gott! Es tut mir so leid!

877
01:01:51,751 --> 01:01:54,381
Du kleiner Klammeraffe!

878
01:01:57,465 --> 01:02:00,925
Wo... ist... Francis?

879
01:02:02,095 --> 01:02:03,345
Das ist verwirrend.

880
01:02:03,388 --> 01:02:06,348
Ist es sexistisch, dich zu schlagen?
Ist es sexistischer, dich nicht zu schlagen?

881
01:02:06,391 --> 01:02:08,691
Ich meine, die Grenze wird real... verschwommen.

882
01:02:09,060 --> 01:02:10,980
WO IST FRANCIS?

883
01:02:12,564 --> 01:02:15,824
Sag mir, wo dein verdammter Boss ist
oder du wirst sterben!

884
01:02:16,443 --> 01:02:18,073
In fünf Minuten!

885
01:02:28,205 --> 01:02:29,965
Zögern Sie nicht, mich anzurufen.

886
01:02:45,597 --> 01:02:47,767
Schön dich zu sehen, Jared.

887
01:02:48,934 --> 01:02:50,394
Ich nehme den Footlong...

888
01:02:50,894 --> 01:02:51,734
voll beladen.

889
01:03:07,327 --> 01:03:08,947
41 bestätigte Tötungen.

890
01:03:08,995 --> 01:03:11,405
Jetzt sind es 89. Bald werden es 90.

891
01:03:12,165 --> 01:03:13,455
Herr Wilson?

892
01:03:15,252 --> 01:03:17,422
Du siehst sehr lebendig aus.

893
01:03:18,255 --> 01:03:19,305
Nur äußerlich.

894
01:03:19,965 --> 01:03:22,885
-Das wird nicht gut für mich enden, oder?
-Das wird nicht gut für dich enden, nein.

895
01:03:22,926 --> 01:03:24,086
Wo ist Ihr Chef?

896
01:03:24,135 --> 01:03:25,755
Ich kann es dir genau sagen...

897
01:03:27,472 --> 01:03:29,352
Oh, du wirst es mir sagen, aber zuerst...

898
01:03:29,933 --> 01:03:32,233
Vielleicht möchten Sie danach wegsehen.

899
01:03:32,269 --> 01:03:33,519
Nun ging dieses kleine Schweinchen zu...

900
01:03:35,647 --> 01:03:37,937
Vielen Dank, Agent Smith.

901
01:03:41,528 --> 01:03:42,278
Taxi!

902
01:03:44,030 --> 01:03:46,280
Steigen Sie ein! Toller Tag für eine Fahrt.

903
01:03:48,285 --> 01:03:49,665
Und wir alle wissen, wie das ausgegangen ist.

904
01:03:52,622 --> 01:03:54,832
Hoppla! Das solltest du nicht sehen.

905
01:04:02,799 --> 01:04:04,629
Dort. Alles eingeholt.

906
01:04:12,559 --> 01:04:14,479
Wir sind hier.

907
01:04:15,395 --> 01:04:18,475
Tut mir leid, dass ich in all deinem Müll blute.

908
01:04:24,738 --> 01:04:26,818
Selterswasser und Zitrone für Blut.

909
01:04:28,992 --> 01:04:31,542
Manche Arten von Wut können nicht bewältigt werden ...

910
01:04:31,578 --> 01:04:36,668
wie die Art, wo Ihr einjähriger Plan
endet damit, dass der Falsche zerstückelt wird!

911
01:04:37,334 --> 01:04:41,844
Das heißt, wenn es darum geht, Wunden zu lecken,
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

912
01:04:42,672 --> 01:04:46,932
Und ich teile dieses Zuhause mit jemandem, den du getroffen hast,
die alte blinde Dame aus dem Waschsalon, Al.

913
01:04:47,344 --> 01:04:48,894
Gott, ich vermisse Kokain.

914
01:04:49,513 --> 01:04:50,223
Ihr.

915
01:04:51,348 --> 01:04:53,928
Durchbruch der vierten Wand
innerhalb eines Fourth-Wall-Breaks.

916
01:04:54,184 --> 01:04:56,734
Das sind etwa 16 Wände.

917
01:04:57,270 --> 01:05:02,690
Sie ist wie Robin für meinen Batman,
außer dass sie alt und schwarz und blind ist.

918
01:05:02,734 --> 01:05:04,404
Und ich glaube, sie ist in mich verliebt.

919
01:05:04,861 --> 01:05:08,241
Moment, ich bin mir ziemlich sicher, dass Robin auch Batman liebt.

920
01:05:18,250 --> 01:05:19,250
Al?

921
01:05:21,670 --> 01:05:22,920
Morgen, Schlafmütze.

922
01:05:24,548 --> 01:05:26,718
Hier drin riecht es nach alten Damenhosen.

923
01:05:26,758 --> 01:05:28,718
Ja, ich bin alt. Ich trage Hosen.

924
01:05:28,760 --> 01:05:30,350
Aber du bist keine Dame.

925
01:05:31,513 --> 01:05:33,183
So bequem.

926
01:05:33,932 --> 01:05:36,982
Vorteile des Blindseins:
Ich habe dich noch nie in Crocs gesehen.

927
01:05:37,018 --> 01:05:38,518
Du meinst mein großes,
Gummi-Masturbationsschuhe?

928
01:05:38,562 --> 01:05:39,522
Ja, ich weiß.

929
01:05:40,063 --> 01:05:42,733
Der Nachteil, blind zu sein...

930
01:05:42,774 --> 01:05:44,944
Ich höre alles in dieser Maisonette.

931
01:05:47,279 --> 01:05:48,529
Setzen Sie sich auf einen Stock.

932
01:05:48,572 --> 01:05:49,572
Bactin?

933
01:05:49,614 --> 01:05:53,704
Ja. Bactin sollte es tun.

934
01:05:54,911 --> 01:05:58,751
Wie kommt dieser Kullen zurecht?
IKEA baut sich nicht von selbst zusammen, wissen Sie?

935
01:05:58,790 --> 01:06:01,750
Du sagst es mir.
Ich habe nichts gegen die Kullen.

936
01:06:01,793 --> 01:06:03,673
Es ist eine Verbesserung gegenüber dem Hurdal.

937
01:06:04,337 --> 01:06:06,957
Bitte. Alles ist eine Verbesserung
über den Hurdal.

938
01:06:07,007 --> 01:06:10,507
Ich hätte einen Hemnes genommen
oder ein Trysil über dem Hurdal.

939
01:06:11,636 --> 01:06:13,926
Nein, ich war nicht aufgeregt
bis ich die Kullen sah.

940
01:06:14,264 --> 01:06:15,144
Scheiß bitte.

941
01:06:15,182 --> 01:06:16,562
Hier? Jetzt? Nur ein Scherz.

942
01:06:16,600 --> 01:06:17,810
Ich weiß, dass es Jahrzehnte her ist.

943
01:06:17,851 --> 01:06:18,981
Sie werden überrascht sein.

944
01:06:19,686 --> 01:06:20,766
Ziemlich eklig.

945
01:06:22,772 --> 01:06:25,192
Ta... Da.

946
01:06:30,989 --> 01:06:34,119
Ich wünschte, ich hätte nie von Craigslist gehört.

947
01:06:34,534 --> 01:06:37,164
Und ich zitiere: „Auf der Suche nach einem Mitbewohner,
blind für die Unvollkommenheiten des Lebens.

948
01:06:37,204 --> 01:06:38,334
„Muss gut mit den Händen sein.“

949
01:06:38,371 --> 01:06:40,621
Oder möchten Sie lieber
Ich baue den IKEA und du zahlst Miete?

950
01:06:40,665 --> 01:06:42,535
Warum so ein Mist heute Morgen?

951
01:06:43,293 --> 01:06:44,423
Fassen wir noch einmal zusammen.

952
01:06:44,461 --> 01:06:46,801
Die Hahnendistel, die mich zu diesem Freak gemacht hat ...

953
01:06:46,838 --> 01:06:48,458
ist mir heute durch die Arme gerutscht...

954
01:06:50,133 --> 01:06:51,343
Arm.

955
01:06:51,801 --> 01:06:54,931
Ihn zu fangen war meine einzige Chance
wieder heiß, hol dir meine supersexy Ex zurück...

956
01:06:54,971 --> 01:06:57,271
und diesen Scheiß verhindern
dass es jemand anderem passiert.

957
01:06:57,307 --> 01:07:01,057
Also ja, heute hat es ungefähr genauso viel Spaß gemacht
als Sandpapierdildo.

958
01:07:02,979 --> 01:07:04,519


959
01:07:21,998 --> 01:07:23,998
Finden Sie heraus, wer unser Freund ist
im roten Anzug ist.

960
01:07:26,336 --> 01:07:28,206
Verdammter Wade Wilson.

961
01:07:29,172 --> 01:07:31,512
Angenommen, ich würde auch eine Maske tragen
wenn ich so ein Gesicht hätte.

962
01:07:32,175 --> 01:07:33,715
Ich wünschte nur, ich hätte das Gleiche geheilt.

963
01:07:37,681 --> 01:07:40,481
Trotzdem werden wir ihn von unserem Elend erlösen.

964
01:07:40,517 --> 01:07:41,767
Zu unseren Bedingungen.

965
01:07:42,185 --> 01:07:43,935
Rechts. Und wenn er heilt?

966
01:07:44,938 --> 01:07:46,058
Er kann nicht.

967
01:07:46,106 --> 01:07:48,686
Nicht, wenn nichts da ist
von ihm übrig geblieben, um zu heilen.

968
01:07:48,733 --> 01:07:52,703
Weißt du, es ist lustig.
Ich vermisse den Mistkerl fast.

969
01:07:54,114 --> 01:07:55,534
Ich mag Herausforderungen.

970
01:07:56,867 --> 01:07:59,037
Aber er ist schlecht fürs Geschäft.

971
01:07:59,077 --> 01:08:00,787
Jetzt lasst uns ihn finden.

972
01:08:05,250 --> 01:08:06,670
Tylenol PM?

973
01:08:06,710 --> 01:08:09,210
Das kannst du kleben
wo du das Bactin geklebt hast.

974
01:08:09,629 --> 01:08:12,049
Ich habe meinen Vorrat geplündert
Weisheitszahn Percocet...

975
01:08:12,090 --> 01:08:16,050
und ich umkreise
Verdammter Saturn im Moment.

976
01:08:18,889 --> 01:08:20,969
Aber ich schätze die Geste.

977
01:08:21,892 --> 01:08:26,352
Bin ich verrückt,
oder ist deine Hand wirklich klein?

978
01:08:26,396 --> 01:08:28,146
Ungefähr so ​​groß wie ein KFC-Spork.

979
01:08:30,317 --> 01:08:32,527
Ich verstehe, warum du so sauer bist...

980
01:08:32,569 --> 01:08:35,569
Aber deine Stimmung wird sich nie aufhellen
Bis du diese Frau findest...

981
01:08:35,614 --> 01:08:37,034
und sag ihr, wie du dich fühlst.

982
01:08:37,073 --> 01:08:40,453
Was erzähle ich Ihnen ständig, Frau Magoo?
Sie würde mich nicht haben.

983
01:08:40,493 --> 01:08:42,203
Wenn du mich sehen könntest, würdest du es verstehen.

984
01:08:42,245 --> 01:08:43,365
Aussehen ist nicht alles.

985
01:08:43,413 --> 01:08:44,543
Aussehen ist alles.

986
01:08:44,581 --> 01:08:46,711
Haben Sie jemals David Beckham sprechen hören?

987
01:08:46,750 --> 01:08:48,750
Es ist, als hätte er Sex mit dem Mund gehabt
eine Dose Helium.

988
01:08:49,169 --> 01:08:52,419
Ich glaube, Ryan Reynolds ist so weit gekommen
auf seine überlegene Schauspielmethode?

989
01:08:52,464 --> 01:08:53,884
Liebe macht blind, Wade.

990
01:08:53,924 --> 01:08:54,594
Nein.

991
01:08:55,926 --> 01:08:57,176
Du bist blind.

992
01:08:57,844 --> 01:09:00,764
Du liegst also einfach da und wimmerst?

993
01:09:00,805 --> 01:09:02,885
Nein, ich werde bis zu diesem Arm warten
pflügt durch die Pubertät...

994
01:09:02,933 --> 01:09:04,933
und dann werde ich hochkommen
mit einem ganz neuen Weihnachtsplan.

995
01:09:05,852 --> 01:09:08,522
In der Zwischenzeit,
Vielleicht möchtest du den Raum verlassen.

996
01:09:09,189 --> 01:09:11,609
Ich wette, es fühlt sich in dieser Hand riesig an.

997
01:09:12,943 --> 01:09:15,653
Geh! Geh! Geh.

998
01:09:16,196 --> 01:09:19,156
Also sagt der Arzt: „Die schlechte Nachricht ist.“
Du hast nicht mehr so lange zu leben.

999
01:09:19,199 --> 01:09:20,779
Der Patient sagt also:
„Wie lange habe ich Zeit?“

1000
01:09:20,825 --> 01:09:22,735
Der Arzt sagt: „Fünf.“

1001
01:09:22,786 --> 01:09:24,406
Der Typ sagt: „Fünf was?“

1002
01:09:24,454 --> 01:09:28,334
Der Arzt sagt,
„Vier, drei, zwei…“

1003
01:09:35,507 --> 01:09:37,047
Kann ich Ihnen helfen, meine Damen?

1004
01:09:39,636 --> 01:09:40,796
Das hoffe ich.

1005
01:09:45,016 --> 01:09:49,146
Ich habe gehört, dass Sie mir vielleicht einen Hinweis geben könnten
in Richtung eines Freundes von mir.

1006
01:09:49,688 --> 01:09:50,688
Name von Wade Wilson.

1007
01:09:52,232 --> 01:09:53,362
Entschuldigung.

1008
01:09:53,400 --> 01:09:54,980
Ich kenne den Namen nicht.

1009
01:10:02,325 --> 01:10:04,655
Hey, das solltest du nicht sein
hinter der Bar.

1010
01:10:08,373 --> 01:10:10,293
Ich habe dieses Mädchen gesehen.

1011
01:10:10,333 --> 01:10:12,843
Das muss Vanessa sein.
Ich habe so viel über dich gehört.

1012
01:10:17,591 --> 01:10:19,341
Schatz, vielleicht möchtest du dich umschauen.

1013
01:10:19,926 --> 01:10:22,506
Das ist nicht wirklich der richtige Ort
so etwas zu tun.

1014
01:10:23,930 --> 01:10:25,680
Ganz einfach, Engel.

1015
01:10:25,724 --> 01:10:27,104
Leg den kleinen Mann hin.

1016
01:10:28,685 --> 01:10:30,435
Wir haben jetzt alles, was wir brauchen.

1017
01:10:30,854 --> 01:10:31,904
Bist du sicher?

1018
01:10:32,606 --> 01:10:35,686
Du willst keine Kleidung
die nicht einfarbig sind?

1019
01:10:35,734 --> 01:10:38,404
Viel Spaß um Mitternacht
Vorführung von Blade II.

1020
01:10:42,073 --> 01:10:43,783
Danke, dass ihr hinter mir steht, Jungs.

1021
01:10:48,788 --> 01:10:53,078
Wade, wir haben ein verdammtes Problem.
Und mit „wir“ meine ich „Sie“.

1022
01:10:53,960 --> 01:10:55,630
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.

1023
01:10:56,129 --> 01:10:59,009
Gibt es ein Wort für halb ängstlich,
halb wütend?

1024
01:10:59,049 --> 01:11:01,179
Ja, „afrangry“, schätze ich.

1025
01:11:01,218 --> 01:11:03,008
Haben Sie sich entschieden, was?
wirst du ihr sagen?

1026
01:11:03,053 --> 01:11:04,053
Fick mich!

1027
01:11:04,387 --> 01:11:06,307
Vielleicht nicht damit anfangen.

1028
01:11:12,229 --> 01:11:15,519
Hey, ich komme gerade auf unsere Bühne...

1029
01:11:15,565 --> 01:11:17,725
Gib es auf für Chastity!

1030
01:11:21,571 --> 01:11:23,911
Oder wie ich sie gerne nenne: Ironie.

1031
01:11:23,949 --> 01:11:26,079
Finden Sie sie lieber schnell, bevor Idioten es tun.

1032
01:11:26,117 --> 01:11:27,617
Woher weißt du, dass sie hier ist?

1033
01:11:27,661 --> 01:11:30,791
Weil ich diesen Fuchs ständig verfolge.

1034
01:11:55,772 --> 01:11:59,282
Jedes Mal, wenn ich sie sehe,
Es ist wie beim ersten Mal...

1035
01:12:00,110 --> 01:12:02,280
Besonders aus diesem Blickwinkel.

1036
01:12:25,802 --> 01:12:29,812
Liebe kann man nicht kaufen,
aber man kann es für drei Minuten mieten.

1037
01:12:32,851 --> 01:12:35,521
Du schwacher Wichser!

1038
01:12:36,313 --> 01:12:37,313
Aufleuchten!

1039
01:12:38,523 --> 01:12:41,823
Komm schon, bring es zusammen.
Hier geht es nicht um mich, es geht um Vanessa.

1040
01:12:45,989 --> 01:12:47,319
Auf geht's.

1041
01:12:49,910 --> 01:12:51,490
Maximaler Aufwand.

1042
01:12:55,040 --> 01:12:56,170
Vanessa.

1043
01:12:58,668 --> 01:13:02,838
Jemand draußen fragt nach dir.
Etwas über einen alten Freund.

1044
01:13:30,200 --> 01:13:31,280
Ich wusste, dass du es warst.

1045
01:13:33,119 --> 01:13:35,039
Die seltsamen, kurvigen Kanten.

1046
01:13:36,623 --> 01:13:38,463
Wie ein Puzzle.

1047
01:13:48,552 --> 01:13:50,392
Das haben Sie Wade Wilson zu verdanken.

1048
01:13:59,396 --> 01:14:00,936
Hey. Hey! Wo ist sie hin?

1049
01:14:01,898 --> 01:14:04,438
Ich sah, wie sie nach hinten ging.
Hol sie dir, Tiger.

1050
01:14:32,470 --> 01:14:34,220
Motherfucker!

1051
01:14:34,264 --> 01:14:36,604
-Warte, warte. Lasst uns... Einfach...
-Schwanzjonglage...

1052
01:14:36,641 --> 01:14:38,561
-Wir können darüber reden, was wir tun werden...
-Jiminy! Scheiß aufs Gesicht!

1053
01:14:38,602 --> 01:14:39,892
Okay, oder Sie können darauf klicken.

1054
01:14:39,936 --> 01:14:41,766
-Ja, ja, ja.
-Scheiße! Scheiße!

1055
01:14:41,813 --> 01:14:44,483
-Nein, nein. In Ordnung. Hey!
-Scheiße! Scheiße!

1056
01:14:44,941 --> 01:14:45,981
-Scheiße!
-Hey.

1057
01:14:47,027 --> 01:14:49,107
Entspannen. Entspannen. Okay.

1058
01:14:49,154 --> 01:14:50,494
Okay. Ich denke, das ist ein guter Anfang.

1059
01:14:50,530 --> 01:14:52,620
Ich werde ihn verdammt noch mal zerreißen...

1060
01:14:52,657 --> 01:14:53,657
Warte.

1061
01:14:53,700 --> 01:14:55,200
-Finde es! Finden Sie es.
-Was?

1062
01:14:55,243 --> 01:14:56,663
-Ich werde wütend.
-Okay. In Ordnung.

1063
01:14:57,078 --> 01:14:58,868
In Ordnung. Okay. In Ordnung.

1064
01:14:58,914 --> 01:15:00,254
Hier. Das ist Vanessa.

1065
01:15:00,290 --> 01:15:02,330
-Was?
-Nein, warte. Es ist Franziskus.

1066
01:15:02,375 --> 01:15:03,995
Er möchte, dass du zu ihm kommst.

1067
01:15:04,294 --> 01:15:06,464
-Was ist das?
-Das ist das Scheiß-Emoji.

1068
01:15:06,838 --> 01:15:08,968
Weißt du, es ist der Scheißhaufen
mit dem lächelnden Gesicht und den Augen?

1069
01:15:09,007 --> 01:15:11,337
Ich dachte, es wäre Schokoladenjoghurt
schon so lange.

1070
01:15:12,052 --> 01:15:13,262
Ich brauche Waffen.

1071
01:15:13,303 --> 01:15:14,473
Okay, welche?

1072
01:15:14,513 --> 01:15:15,643
Ich brauche alle Waffen!

1073
01:15:15,680 --> 01:15:16,890
In Ordnung. Okay.

1074
01:15:37,577 --> 01:15:39,037
Das sind etwa 3.000 Schuss.

1075
01:15:39,996 --> 01:15:42,036
Wir alle wissen, was ich mit 12 machen kann.

1076
01:15:42,457 --> 01:15:44,667
Hey, hey, sei vorsichtig damit, Ronnie Milsap!

1077
01:15:44,709 --> 01:15:45,789
Wir sind im unteren Bereich.

1078
01:15:47,254 --> 01:15:50,804
Ich wollte die Nacht damit verbringen, das Bärje zusammenzubauen,
aber das weckt mein Interesse.

1079
01:15:51,967 --> 01:15:54,797
Ich habe dir gesagt, wir gehen mit dem Urvaj,
nicht die B?�rje.

1080
01:15:54,845 --> 01:15:56,855
Lass es dir durch den Kopf gehen
Oder verschwinde aus der verdammten Stadt.

1081
01:15:56,888 --> 01:15:59,678
Scheiße. Das sind alle Teile im Haus.

1082
01:15:59,724 --> 01:16:01,484
Nein. Aufleuchten. Lass uns gehen.
Husten Sie es.

1083
01:16:01,852 --> 01:16:03,352
Hoch, hoch, hoch.

1084
01:16:04,771 --> 01:16:05,901
Runter, runter, runter.

1085
01:16:05,939 --> 01:16:06,649
Fick dich.

1086
01:16:08,775 --> 01:16:11,485
Kaliber .45. Mir gefällt es.

1087
01:16:13,655 --> 01:16:14,915
Wade...

1088
01:16:16,116 --> 01:16:18,826
Ich würde mit dir gehen, aber ich will nicht.

1089
01:16:23,373 --> 01:16:24,543
Hör zu, Al...

1090
01:16:25,625 --> 01:16:30,795
Wenn ich dich nie wieder sehe, will ich dich
zu wissen, dass ich dich sehr liebe.

1091
01:16:31,715 --> 01:16:36,845
Außerdem sind da etwa 116 Kilo Kokain
Irgendwo in der Wohnung begraben...

1092
01:16:36,887 --> 01:16:39,677
direkt neben dem Heilmittel gegen Blindheit.
Viel Glück.

1093
01:16:45,187 --> 01:16:46,477
Willst du dich versauen?

1094
01:16:56,573 --> 01:16:58,073
Leg sie hier hin.

1095
01:17:08,293 --> 01:17:09,503
Dann mach weiter.

1096
01:17:11,922 --> 01:17:14,512
Danke, Dickless. Und ich meine dich.

1097
01:17:14,966 --> 01:17:18,296
Wow. Du bist auch ein Redner. Du und Wade.

1098
01:17:18,345 --> 01:17:21,605
Ich habe versucht, euch Arschlöchern zu sagen,
Du hast das falsche Mädchen.

1099
01:17:21,640 --> 01:17:23,180
Mein alter Freund, er ist tot.

1100
01:17:23,225 --> 01:17:26,895
Sehen Sie, das dachte ich auch.
Aber er kommt immer wieder zurück.

1101
01:17:26,937 --> 01:17:28,267
Wie eine Kakerlake...

1102
01:17:28,313 --> 01:17:29,613
aber hässlicher.

1103
01:17:30,649 --> 01:17:34,109
Nun, ich fühle es vielleicht nicht, aber er tut es.

1104
01:17:35,195 --> 01:17:37,075
Mal sehen, wie er kämpft
mit dem Kopf auf dem Block.

1105
01:17:45,997 --> 01:17:47,497
Ripley, aus Alien 3!

1106
01:17:48,124 --> 01:17:49,964
Scheiße, du bist alt.

1107
01:17:51,628 --> 01:17:54,088
Falsches Lachen. Echten Schmerz verbergen.

1108
01:17:54,130 --> 01:17:55,510
Holt euch Silberkugeln.

1109
01:17:55,549 --> 01:17:57,799
Wollt ihr etwas essen?
Frühbucher-Special?

1110
01:17:57,843 --> 01:18:00,353
Als ob da etwas nicht stimmt
vor Sonnenuntergang essen oder Geld sparen.

1111
01:18:00,804 --> 01:18:04,144
Nein, du kennst den Bösewicht
dass du loslässt?

1112
01:18:04,724 --> 01:18:06,644
Er hat mein Mädchen.

1113
01:18:06,685 --> 01:18:08,065
Du wirst mir helfen, sie zurückzubekommen.

1114
01:18:08,478 --> 01:18:10,308
Waten? Sind Sie das?

1115
01:18:10,355 --> 01:18:14,775
Ja, ich bin es, Deadpool,
Und ich habe ein Angebot bekommen, das Sie nicht ablehnen können.

1116
01:18:17,487 --> 01:18:18,647
Ich werde hier draußen warten, okay?

1117
01:18:18,697 --> 01:18:20,777
Es ist ein großes Haus.
Es ist komisch, dass ich immer nur zwei von euch sehe.

1118
01:18:20,824 --> 01:18:24,124
Es ist fast wie im Studio
konnte sich keinen weiteren X-Man leisten.

1119
01:18:27,664 --> 01:18:29,124
Und deshalb, meiner Meinung nach...

1120
01:18:29,165 --> 01:18:32,375
der Film Cocoon
ist reine Pornografie.

1121
01:18:32,878 --> 01:18:34,668
Wer hat diesen schillernden Mann mitgebracht?

1122
01:18:34,713 --> 01:18:36,803
Funkelnd, aber tödlich.

1123
01:18:36,840 --> 01:18:40,890
Mein verchromter Freund da hinten
hat zugestimmt, mir das solide zu machen.

1124
01:18:41,469 --> 01:18:45,469
Im Gegenzug sagte ich, dass ich es tun würde
Erwägen Sie, seiner Boyband beizutreten.

1125
01:18:45,515 --> 01:18:46,805
Es ist keine Boyband.

1126
01:18:46,850 --> 01:18:47,890
Sicher ist es das nicht.

1127
01:18:49,227 --> 01:18:50,897
Hattest du also Glück, Gita zurückzugewinnen?

1128
01:18:51,688 --> 01:18:54,148
Ich habe versucht, mich festzuhalten, Mr. Pool ...

1129
01:18:54,191 --> 01:18:57,821
aber Bandhu ist raffinierter
und schöner als ich.

1130
01:18:58,486 --> 01:19:00,196
Nun ja, ich finde dich verdammt süß.

1131
01:19:06,077 --> 01:19:07,077
Dopinder?

1132
01:19:09,039 --> 01:19:10,039
Was war das?

1133
01:19:12,083 --> 01:19:17,713
Das war Bandhu im Kofferraum.

1134
01:19:18,381 --> 01:19:19,671
Wen verbieten?

1135
01:19:19,716 --> 01:19:22,506
Mein romantischer Rivale Bandhu.
Er liegt gefesselt im Kofferraum.

1136
01:19:22,552 --> 01:19:24,222
Ich mache, was du gesagt hast, DP.

1137
01:19:24,262 --> 01:19:28,062
Ich habe vor, ihn wie einen Tandoori-Fisch auszuweiden,
Dann wirft er seinen Kadaver vor Gitas Haustür ab.

1138
01:19:29,392 --> 01:19:31,062
Ich habe ihm nicht gesagt, dass er das tun soll.

1139
01:19:31,102 --> 01:19:33,812
Absolut nicht.
Es ging in der Übersetzung verloren.

1140
01:19:33,855 --> 01:19:37,065
Dopinder, das ist kein Weg
um Gitas Herz zurückzugewinnen!

1141
01:19:37,108 --> 01:19:38,228
Ich bin so stolz auf dich.

1142
01:19:38,276 --> 01:19:40,566
Setzen Sie Bandhu sicher und sanft ab.

1143
01:19:40,612 --> 01:19:41,532
Töte ihn.

1144
01:19:41,571 --> 01:19:43,701
Und dann gewinne Gita zurück ...

1145
01:19:43,740 --> 01:19:46,530
auf die altmodische Art:
Mit deinem jungenhaften Charme.

1146
01:19:46,576 --> 01:19:47,906
Entführen Sie sie.

1147
01:19:49,454 --> 01:19:50,624
Er ist supertot.

1148
01:19:56,086 --> 01:19:57,706
Ich nehme an, ein knackiges High Five?

1149
01:19:57,754 --> 01:19:59,094
Für dich? 10.

1150
01:20:00,590 --> 01:20:03,380
Okay, Leute, lasst uns rausgehen
und einen Unterschied machen.

1151
01:20:03,426 --> 01:20:05,296
Sie wissen, was zu tun ist.

1152
01:20:06,263 --> 01:20:08,893
Mach sie tot, Pool Boy!

1153
01:20:10,100 --> 01:20:12,100
Zeit, die Chimi-Fuckin'-Changas zuzubereiten.

1154
01:20:13,603 --> 01:20:15,233
Es kommt nicht oft vor, dass ein Typ einem das Gesicht ruiniert ...

1155
01:20:15,272 --> 01:20:18,232
Der Schädel zertrümmert deinen Verstand,
schnappt sich deine zukünftige Baby-Mama...

1156
01:20:18,275 --> 01:20:22,455
und kümmert sich persönlich um vier
Einer deiner fünf beschissensten Momente.

1157
01:20:22,487 --> 01:20:26,657
Sagen wir einfach, es fängt an, so auszusehen
sehr ähnlich wie Weihnachten.

1158
01:20:39,629 --> 01:20:40,959
Hey.

1159
01:20:41,006 --> 01:20:42,296
Wo ist deine Reisetasche?

1160
01:21:01,151 --> 01:21:02,571
Bandhu?

1161
01:21:04,112 --> 01:21:06,242
Hinterlassen Sie eine Nachricht und wünschen Ihnen einen schönen Tag.

1162
01:21:06,281 --> 01:21:07,621
Verdammt!

1163
01:21:07,657 --> 01:21:09,367
Ich werde das auf die altmodische Art machen ...

1164
01:21:09,409 --> 01:21:12,829
mit zwei Schwertern und maximalem Einsatz.

1165
01:21:13,830 --> 01:21:14,830
Geben Sie die Musik an.

1166
01:21:31,014 --> 01:21:33,474
Wade Wilson!

1167
01:21:34,017 --> 01:21:35,637
Wie ist mein Name?

1168
01:21:36,269 --> 01:21:37,849
Ich werde es dir verdammt noch mal erklären.

1169
01:21:40,190 --> 01:21:41,270
Geh und hol welche.

1170
01:21:41,316 --> 01:21:42,476
Superheldenlandung.

1171
01:21:42,526 --> 01:21:44,526
Sie wird eine Superheldenlandung hinlegen.
Warte darauf.

1172
01:21:49,157 --> 01:21:50,317
Superheldenlandung!

1173
01:21:50,867 --> 01:21:51,947
Weißt du, das ist wirklich schwer
auf deinen Knien.

1174
01:21:52,285 --> 01:21:53,695
Völlig unpraktisch. Sie alle tun es.

1175
01:21:54,204 --> 01:21:57,504
Du bist eine reizende Dame,
aber ich spare mich für Francis auf.

1176
01:21:57,541 --> 01:21:58,751
Deshalb habe ich ihn mitgebracht.

1177
01:21:58,792 --> 01:22:02,002
Ich ziehe es vor, keine Frau zu schlagen,
Also bitte...

1178
01:22:09,219 --> 01:22:12,309
Ich meine, deshalb habe ich sie mitgebracht?

1179
01:22:13,849 --> 01:22:16,019
Oh nein, beenden Sie Ihren Tweet.
Es ist nicht... Das ist...

1180
01:22:16,059 --> 01:22:17,639
Geben Sie uns einfach eine Sekunde. Ja.

1181
01:22:17,686 --> 01:22:19,016
Los geht's. Hashtag es.

1182
01:22:20,397 --> 01:22:22,227
Hol sie dir, Tiger.

1183
01:22:28,905 --> 01:22:32,655
Der Typ, der Druck ausübt, tut mir so leid
sie steht auf Ballsex.

1184
01:22:33,368 --> 01:22:34,908
Also gut. Feuer!

1185
01:22:46,673 --> 01:22:48,303
Hör auf, sie verdammt noch mal zu ficken!

1186
01:22:48,341 --> 01:22:49,381
Sprache, bitte.

1187
01:22:49,426 --> 01:22:50,586
Einen Schwanz lutschen.

1188
01:23:16,620 --> 01:23:18,290
Schau weg, Kind.

1189
01:23:19,039 --> 01:23:20,369
Schau weg!

1190
01:23:27,714 --> 01:23:29,054
Warten!

1191
01:23:29,090 --> 01:23:30,260
Warten!

1192
01:23:30,300 --> 01:23:31,300
Feuer einstellen!

1193
01:23:31,343 --> 01:23:32,683
Feuer einstellen!

1194
01:23:32,719 --> 01:23:34,179
Leute! Hey! Hey!

1195
01:23:35,555 --> 01:23:39,265
Du arbeitest nur
für diesen beschissenen Muppet-Furz.

1196
01:23:39,309 --> 01:23:43,349
Also, ich gebe dir eine Chance
Damit ihr alle eure Schusswaffen niederlegt...

1197
01:23:43,396 --> 01:23:46,396
im Austausch gegen Vorzug,
grenzt an sanft...

1198
01:23:46,441 --> 01:23:49,901
möglicherweise sogar liebhaberhafte Behandlung.

1199
01:23:51,947 --> 01:23:53,237
Bußgeld.

1200
01:23:53,281 --> 01:23:54,201
Kommando!

1201
01:25:06,396 --> 01:25:07,306
Teebeutel!

1202
01:25:11,902 --> 01:25:12,862
Bob?

1203
01:25:13,945 --> 01:25:14,895
Waten?

1204
01:25:14,946 --> 01:25:16,236
Oh mein Gott, ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen...

1205
01:25:16,281 --> 01:25:18,571
-Jacksonville. Freitags.
-Seit TGI-Freitagen.

1206
01:25:19,367 --> 01:25:21,077
Na ja, was zum Teufel!

1207
01:25:21,661 --> 01:25:23,161
Gott, komm her, du.

1208
01:25:25,332 --> 01:25:27,292
Wie geht es den Kindern? Gut?

1209
01:25:27,834 --> 01:25:29,754
Und Gail?
Sie bereitet immer noch den Thunfischauflauf zu?

1210
01:25:29,794 --> 01:25:32,594
So gut! Aber schlecht für die Taille,
wenn du weißt, wovon ich rede.

1211
01:25:39,304 --> 01:25:42,644
Ihr... Auf der linken Seite.
Du bist eine wunderschöne Frau.

1212
01:25:42,682 --> 01:25:43,732
Das ist so süß.

1213
01:25:45,185 --> 01:25:46,105
Danke.

1214
01:25:58,365 --> 01:26:01,955
Schreibt er dir auch Notizen?
Er ist so ein Romantiker.

1215
01:26:02,327 --> 01:26:03,697
Mach dir keine Sorgen, Baby. Ich komme.

1216
01:26:05,330 --> 01:26:06,120
Feuer!

1217
01:26:13,713 --> 01:26:15,173
Hey!

1218
01:26:15,507 --> 01:26:16,467
Steig auf!

1219
01:26:53,503 --> 01:26:55,053
Verdammt...

1220
01:27:06,433 --> 01:27:08,893
Motherfucker hätte tragen sollen
seine braune Hose.

1221
01:27:11,688 --> 01:27:12,858
Du hattest Recht, wunderschön.

1222
01:27:13,732 --> 01:27:15,442
Rot ist wirklich meine Farbe.

1223
01:27:16,359 --> 01:27:17,319
Waten?

1224
01:27:17,360 --> 01:27:18,240
Mach dir keine Sorgen, Baby...

1225
01:27:18,695 --> 01:27:20,695
Ich werde dich aus dieser Scheißkiste holen.

1226
01:27:21,198 --> 01:27:23,408
Gibt es einen besseren Weg, wieder hineinzukriechen?
Dein Kopf?

1227
01:27:23,450 --> 01:27:25,370
Oh, du bist nie gegangen.

1228
01:27:25,410 --> 01:27:27,540
Aber das hast du, Arschloch!

1229
01:27:27,579 --> 01:27:29,039
Tief durchatmen, Liebling.

1230
01:27:30,582 --> 01:27:31,712
Oh, warte.

1231
01:27:32,834 --> 01:27:34,384
Falsche Wortwahl.

1232
01:27:36,588 --> 01:27:39,468
Ich hoffe, sie haben den Schmerz blockiert
bis zu deinem letzten Nerv.

1233
01:27:39,508 --> 01:27:40,588
Denn ich werde nachsehen!

1234
01:27:42,010 --> 01:27:44,050
Ich höre, dass dir jetzt Körperteile nachwachsen,
Wade.

1235
01:27:44,554 --> 01:27:45,434
Wenn ich fertig bin...

1236
01:27:45,680 --> 01:27:47,520
Teile müssen nachwachsen.

1237
01:27:47,557 --> 01:27:48,677
Gut.

1238
01:27:49,601 --> 01:27:51,521
Ja, das war gut.

1239
01:27:51,561 --> 01:27:52,521
Lass uns tanzen.

1240
01:27:53,897 --> 01:27:55,147
Und mit Tanz meine ich...

1241
01:27:55,190 --> 01:27:56,270
Lasst uns versuchen, uns gegenseitig umzubringen.

1242
01:28:50,954 --> 01:28:53,164
Bußgeld. Fäuste.

1243
01:28:53,456 --> 01:28:55,286
Klingt nach deinem letzten Samstagabend.

1244
01:30:17,207 --> 01:30:19,287
Arschloch!

1245
01:31:15,640 --> 01:31:16,640
Bleib dran, Baby!

1246
01:31:17,142 --> 01:31:19,102
-Waten!
-Ich verstehe!

1247
01:31:22,522 --> 01:31:24,482
Ich habe einen Plan. Es wird dir nicht gefallen.

1248
01:31:35,118 --> 01:31:36,238
Scheiße! Scheiße! Scheiße!

1249
01:31:42,209 --> 01:31:44,709
Mach dir keine Sorge. Ich bin voll und ganz im Bilde.

1250
01:32:00,727 --> 01:32:01,807
Verdammt!

1251
01:32:02,729 --> 01:32:05,609
Maximaler Aufwand!

1252
01:32:47,941 --> 01:32:48,941
Danke.

1253
01:32:53,864 --> 01:32:55,534
Lass es einfach langsam angehen.

1254
01:33:05,959 --> 01:33:08,589
Oh mein Gott! Das war so...

1255
01:33:39,618 --> 01:33:41,198
Es gibt keine Worte!

1256
01:33:42,245 --> 01:33:45,865
Ich und du sind auf dem Weg
um dieses Butterface zu reparieren.

1257
01:33:46,625 --> 01:33:47,635
Was?

1258
01:33:50,170 --> 01:33:52,880
Du dummer Idiot.

1259
01:33:53,423 --> 01:33:57,973
Hast du wirklich nachgedacht?
Gab es ein Heilmittel... dafür?

1260
01:33:59,888 --> 01:34:00,808
Was?

1261
01:34:01,264 --> 01:34:02,354
Du hast mich gehört.

1262
01:34:04,142 --> 01:34:05,312
Nein.

1263
01:34:05,352 --> 01:34:06,602
Nein!

1264
01:34:13,777 --> 01:34:16,777
Du meinst also...

1265
01:34:17,572 --> 01:34:21,832
Nach all dem kannst du mich nicht reparieren?

1266
01:34:22,410 --> 01:34:24,540
Es klingt noch dümmer, wenn man es sagt.

1267
01:34:24,579 --> 01:34:29,669
Wie ein Dummkopf, der zugibt, dass er es nicht kann
Das Einzige, wofür ich ihn am Leben lasse?

1268
01:34:33,505 --> 01:34:35,345
Irgendwelche letzten Worte?

1269
01:34:37,217 --> 01:34:38,297
Wie ist mein Name?

1270
01:34:39,427 --> 01:34:40,717
Wen interessiert das verdammt noch mal?

1271
01:34:40,762 --> 01:34:41,552
Waten!

1272
01:34:43,181 --> 01:34:45,561
Vier oder fünf Momente.

1273
01:34:46,142 --> 01:34:47,142
Es tut mir Leid?

1274
01:34:47,185 --> 01:34:49,555
Vier oder fünf Momente,
Das ist alles was es braucht.

1275
01:34:50,272 --> 01:34:51,152
Zu?

1276
01:34:52,315 --> 01:34:53,645
Sei ein Held.

1277
01:34:55,652 --> 01:34:58,402
Jeder denkt, es sei ein Vollzeitjob.

1278
01:34:58,446 --> 01:35:02,026
Wachen Sie als Held auf, putzen Sie Ihre Zähne als Held,
Gehe als Held zur Arbeit.

1279
01:35:02,826 --> 01:35:04,616
Nicht wahr.

1280
01:35:04,661 --> 01:35:09,831
Im Laufe eines Lebens sind es nur vier
oder fünf Momente, die wirklich wichtig sind.

1281
01:35:10,208 --> 01:35:12,708
Momente, in denen einem die Wahl geboten wird.

1282
01:35:12,752 --> 01:35:16,922
Um ein Opfer zu bringen, einen Fehler zu überwinden,
rette einen Freund...

1283
01:35:17,716 --> 01:35:20,336
einen Feind verschonen.

1284
01:35:20,760 --> 01:35:22,140
In diesen Momenten...

1285
01:35:22,929 --> 01:35:25,809
alles andere fällt weg.

1286
01:35:26,516 --> 01:35:29,056
Die Art und Weise, wie die Welt uns sieht.

1287
01:35:29,436 --> 01:35:30,436
So wie wir...

1288
01:35:34,691 --> 01:35:35,691
Warum?

1289
01:35:36,943 --> 01:35:38,993
Du hast weitergeredet.

1290
01:35:39,029 --> 01:35:42,069
Klar, ich stecke vielleicht fest
sieht aus wie Peperoni-Fladenbrot...

1291
01:35:42,115 --> 01:35:44,905
aber wenigstens wird Fuckface davon nicht geheilt.

1292
01:35:45,160 --> 01:35:47,790
Wenn du Superhelden-Strumpfhosen trägst ...

1293
01:35:48,246 --> 01:35:49,706
bedeutet, Psychopathen zu schonen...

1294
01:35:49,748 --> 01:35:51,918
dann sollte ich sie vielleicht nicht tragen.

1295
01:35:51,958 --> 01:35:54,418
Nicht jeder überwacht eine Halle wie Sie.

1296
01:35:54,461 --> 01:35:55,631
Versprich es einfach...

1297
01:35:55,670 --> 01:35:59,420
Ja, ja, ich werde Ausschau halten
für die nächsten vier Momente.

1298
01:35:59,466 --> 01:36:01,086
Oh Scheiße.

1299
01:36:01,134 --> 01:36:07,104
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich bin nur ein Junge,
kurz davor, vor einem Mädchen zu stehen ...

1300
01:36:07,140 --> 01:36:08,470
und sag es ihr...

1301
01:36:08,517 --> 01:36:10,597
Was zum Teufel soll ich ihr sagen?

1302
01:36:10,644 --> 01:36:13,904
Nun, du solltest es besser herausfinden.

1303
01:36:15,357 --> 01:36:16,647
Ich kann es dir gar nicht sagen...

1304
01:36:16,691 --> 01:36:17,781
Das habe ich verdient. Auch das.

1305
01:36:18,527 --> 01:36:20,277
Nein, nein, nein, vielleicht nicht die Nether.

1306
01:36:20,320 --> 01:36:22,110
Fangen Sie an zu reden!

1307
01:36:24,157 --> 01:36:25,737
Es tut mir Leid.

1308
01:36:25,992 --> 01:36:27,452
Es tut mir so leid.

1309
01:36:28,286 --> 01:36:30,826
Für alles,
Es tut mir leid, dass ich gegangen bin...

1310
01:36:32,332 --> 01:36:34,422
Es tut mir leid, dass ich nicht früher mit dem Cowboy angefangen habe.

1311
01:36:34,459 --> 01:36:36,539
Es waren ein paar harte Jahre.

1312
01:36:36,586 --> 01:36:37,246
Rauh?

1313
01:36:45,053 --> 01:36:46,893
Ich lebe in einem Crackhouse.

1314
01:36:48,139 --> 01:36:49,469
Mit einer 12-köpfigen Familie.

1315
01:36:51,226 --> 01:36:52,766
Jeden Abend löffeln wir nach Wärme.

1316
01:36:52,811 --> 01:36:55,861
Jeder kämpft für Noelle.
Sie ist die dickste.

1317
01:36:55,897 --> 01:37:01,737
Es gibt nichts, was wir nicht teilen.
Stellfläche, Zahnseide, sogar Kondome.

1318
01:37:09,870 --> 01:37:12,040
Sie wohnen also in einem Haus.

1319
01:37:20,881 --> 01:37:23,841
Ich hätte früher kommen und dich finden sollen.

1320
01:37:25,302 --> 01:37:29,262
Aber, Baby, der Typ unter dieser Maske,
Er ist nicht derselbe, an den du dich erinnerst.

1321
01:37:33,643 --> 01:37:34,853
Du meinst diese Maske?

1322
01:37:54,998 --> 01:37:56,578
Und dieses hier.

1323
01:37:58,043 --> 01:37:59,843
Für den Fall, dass der andere herunterfällt.

1324
01:38:02,797 --> 01:38:05,087
In Ordnung. Ja, nur...

1325
01:38:05,133 --> 01:38:06,843
Wie ein Pflaster, geben Sie ihm einfach eine...

1326
01:38:06,885 --> 01:38:09,105
Odie 5.000.

1327
01:38:09,137 --> 01:38:10,097
Warte, warte, warte...

1328
01:38:12,057 --> 01:38:13,307
Bist du sicher?

1329
01:38:15,185 --> 01:38:16,195
Ich bin sicher.

1330
01:38:26,696 --> 01:38:27,566
Wow.

1331
01:38:28,949 --> 01:38:30,069
Ja.

1332
01:38:36,998 --> 01:38:38,328
Hey...

1333
01:38:40,585 --> 01:38:42,335
Nach einer kurzen Eingewöhnungsphase...

1334
01:38:42,879 --> 01:38:44,799
und jede Menge Getränke...

1335
01:38:46,216 --> 01:38:48,176
es ist ein Gesicht...

1336
01:38:52,639 --> 01:38:54,269
Ich sitze gerne drauf.

1337
01:39:01,731 --> 01:39:05,441
Ich bin nicht derselbe
auch unter diesem Anzug.

1338
01:39:05,485 --> 01:39:06,275
Nein.

1339
01:39:06,820 --> 01:39:08,780
Super-Penis.

1340
01:39:08,822 --> 01:39:10,702
Komm schon, Wade. Sprache.

1341
01:39:10,949 --> 01:39:12,329
Der Junge ist anwesend.

1342
01:39:13,410 --> 01:39:15,290
Was machst du noch?

1343
01:39:15,328 --> 01:39:18,038
Verschwinde hier.
Machen Sie sich nützlich!

1344
01:39:18,081 --> 01:39:20,881
Sei ein wirklich großer Bruder
an jemanden.

1345
01:39:20,917 --> 01:39:22,667
Sag Beast, es soll aufhören, auf meinen Rasen zu scheißen.

1346
01:39:22,711 --> 01:39:24,671
Und du, Hühnernudeln...

1347
01:39:24,713 --> 01:39:26,513
Nichts ist vergleichbar mit dir.

1348
01:39:26,548 --> 01:39:28,628
Sin?�?(Copyright)ad O'Connor, 1990. Entschuldigung.

1349
01:39:28,675 --> 01:39:31,385
Das ist in Ordnung. Du bist cool.

1350
01:39:33,305 --> 01:39:35,015
Was zum Teufel?

1351
01:39:35,056 --> 01:39:38,096
Das war nicht gemein!
Ich bin stolz auf dich!

1352
01:39:38,518 --> 01:39:41,688
Wir werden noch einen X-Man aus dir machen, Wade.

1353
01:39:41,730 --> 01:39:44,860
Für eine Sekunde fühlte es sich so an
Wir waren drei Mini-Löwenroboter ...

1354
01:39:44,900 --> 01:39:47,110
zusammenkommen, um einen Superroboter zu bilden.

1355
01:39:47,986 --> 01:39:49,196
Da ist ein Blödsinn.

1356
01:39:49,237 --> 01:39:50,277
Ja.

1357
01:39:53,742 --> 01:39:58,122
Und jetzt, für den Moment
Ich habe alle darauf gewartet.

1358
01:40:01,875 --> 01:40:03,005
Komm her.

1359
01:40:12,886 --> 01:40:15,846
Wham! Wie versprochen.

1360
01:40:28,902 --> 01:40:30,072
Sehen?

1361
01:40:30,111 --> 01:40:33,701
Du musst kein Superheld sein
um das Mädchen zu bekommen.

1362
01:40:33,740 --> 01:40:36,620
Das richtige Mädchen wird den Helden in dir zum Vorschein bringen.

1363
01:40:37,118 --> 01:40:40,618
Lassen Sie uns nun diese epische Weitwinkelaufnahme zu Ende bringen.
Herausziehen.

1364
01:40:40,664 --> 01:40:42,254
Los geht's, das sieht gut aus.

1365
01:40:42,290 --> 01:40:44,670
Das wird so ziemlich das Einzige sein
Das zieht sich heute Abend zurück.

1366
01:40:44,709 --> 01:40:48,089
Wer liebt nicht ein Happy End, oder?

1367
01:40:48,129 --> 01:40:51,969
Bis zum nächsten Mal, das ist Ihr freundlicher Empfang
Pool-Typ aus der Nachbarschaft singt...

1368
01:40:52,008 --> 01:40:57,888
Ich werde nie wieder tanzen
die Art, wie ich mit dir getanzt habe

1369
01:47:07,843 --> 01:47:09,393
Du bist immer noch hier?

1370
01:47:12,013 --> 01:47:15,063
Es ist vorbei. Nach Hause gehen.

1371
01:47:16,726 --> 01:47:21,056
Sie erwarten einen Teaser zu Deadpool 2.
Nun ja, so viel Geld haben wir nicht.

1372
01:47:22,107 --> 01:47:25,147
Was erwarten Sie?
Wird Sam Jackson auftauchen?

1373
01:47:25,193 --> 01:47:27,863
Mit Augenklappe
und eine freche kleine Ledernummer?

1374
01:47:27,904 --> 01:47:29,534
Gehen. Gehen.

1375
01:47:35,787 --> 01:47:38,327
Aber eines kann ich dir sagen:
und es ist ein bisschen ein Geheimnis.

1376
01:47:38,373 --> 01:47:41,583
Für die Fortsetzung werden wir Cable haben.

1377
01:47:41,626 --> 01:47:44,046
Erstaunlicher Charakter.
Bionischer Arm, Zeitreise.

1378
01:47:44,087 --> 01:47:46,377
Wir haben keine Ahnung, wer wir sein werden
Besetzung noch, aber es könnte jeder sein.

1379
01:47:46,423 --> 01:47:49,723
Ich brauche nur einen großen Kerl mit flachem Oberteil.
Könnten Mel Gibson, Dolph Lundgren sein...

1380
01:47:49,759 --> 01:47:52,259
Keira Knightley. Sie hat Reichweite.
Wer weiß.

1381
01:47:52,304 --> 01:47:53,724
Wie auch immer, großes Geheimnis.

1382
01:47:53,763 --> 01:47:58,273
Und lassen Sie Ihren Müll nicht herumliegen.
Es ist ein totaler Schwachsinn.

1383
01:47:59,227 --> 01:48:00,267
Gehen.


